Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es zinu, ka spānijā šobrīd ir problēmas, jo ministru pašlaik iztaujā un valdība ir kā kliba pīle, bet šeit drīz būs jauna valdība, un tas dod jaunas cerības.
i know that things are difficult at the moment in spain because a minister is being questioned and the government is a lame duck, but there will soon be another government and, with this, a new hope.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tomēr, tā kā nav veikti pētījumi ar klibiem putniem, dicural nedrīkst lietot putniem ar vājām kājām vai osteoporozi (trausliem kauliem).
however, since no studies have been performed in lame birds, dicural must not be used in birds with existing leg weakness or osteoporosis (brittle bones).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: