Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca il campo matrice
array field(s) missing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
manca un campo obbligatorio.
a required field is missing.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
manca
is missing
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
non manca un campo da golf.
and uzès also has a golf course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa manca?
what do you need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manca aggregatore
aggregator missing
Last Update: 2002-09-15
Usage Frequency: 5
Quality:
manca businessrulegrouptable.
the businessrulegrouptable is missing.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto manca ?
i feel like summer
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca l'aria.
we miss the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca l'articolo.
the article is missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manca campo (nessun campo nel db con tipo compatibile)
field missing (no field in db with compatible type)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un campo richiesto manca.
a required field is missing.
Last Update: 2003-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bsd si comporta in questo modo perché gli manca il campo ut_id.
bsd does so because it lacks ut_id fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò richiede una grande abilità comunicativa, competenza che oggi manca in campo scientifico».
this demands an ability to communicate to the wider public, something which is missing in science today.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in alcuni stati membri manca tuttora la volontà politica di intervenire concretamente in questo campo.
there continues to be a lack of political will to take action in this area on the part of some member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attualmente nell’ambito del partenariato euromediterraneo manca un sistema di cooperazione nel campo dell’istruzione superiore.
at present there is no scheme for co-operation on higher education within the euro‑mediterranean partnership.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in campo psicologico manca una teoria dell'esperienza.
the field of psychology lacks a theory of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che in questo campo la volontà politica le manca completamente.
i know that in this area you have none.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il campo '%1' è vuoto oppure manca il record di relazione.
the '%1' field is blank or the relation record is missing.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in sostanza, in questo campo, come in molti altri, manca l' europa.
the bottom line is that in this domain as in many others, europe is not there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: