From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las ganas de los trabajadores de la bodega de hacer que la merseguera vuelva a ser una uva importante en el panorama vinícola español es uno de sus trazos distintivos.
the workers from winery wish to make the merseguera an important grape in the spanish wine scene due to its distinctive traits.
los vinos blancos ofrecen pinceladas afrutadas, complejas y fragantes en sus variedades airen, merseguera, malvasía y macabeo, la más cultivada de la zona.
this region’s white wines offer complex and scented fruity aromas, released from the typical varieties airen, merseguera, malvasía and macabeo, which is the most common to this area.
la merseguera, es una variedad indígena casi perdida a día de hoy, y que todavía se cultiva en la finca calvestra, a más de 900 m de altitud y mediante viticultura ecológica.
mestizaje blancois a blend of viogner and merseguera, a local variety which was nearly extinct, grown in the property finca calvestra at more than 900 m altitude according to the principles of organic farming. a light percentage of malvasía is also used.
mestizaje blancoes un vino blanco joven sin crianza que está elaborado con las variedades merseguera, viognier y algo de malvasía, lo que da como resultado un blanco muy expresivo con ciertos aromas a frutas y flores blancas.
mestizaje blanco is a young white wine made with merseguera, viognier and somemalvasía grapes, resulting in a very expressive white wine with aromas of fruit and white flowers.
entre las viníferas blancas, se cultiva la variedad merseguera, pero, las tres cuartas partes del viñedo se reservan a las variedades tintas monastrell y garnacha tintorera, cepas que permiten elaborar vinos recios, secos, suaves, de color rojo rubí, enérgicos y de amplio extracto.
among the white grape varieties produced, we find the merseguera, but three quarters of the vineyards are devoted to the red varieties monastrell and garnacha tintorera. this strains allow producing tough, dry, smooth and energetic wines, with a ruby red colour and a good extract.