Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulang may sukat at tugma
poema con el tamaño y el partido
Last Update: 2016-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
de la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa ibabaw ay may mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga batong tabas, ayon sa sukat, at kahoy na sedro.
arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa paraang ito ay kaniyang ginawa ang sangpung patungan: lahat ng yaon ay iisa ang pagkabubo, iisa ang sukat, at iisa ang anyo.
de esta manera hizo las diez bases del mismo metal fundido, de la misma medida y de la misma forma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga silid ng bantay ng pintuang-daan sa dakong silanganan ay tatlo sa dakong ito, at tatlo sa dakong yaon; ang tatlo ay iisang sukat: at ang mga haligi ng pintuan ay iisang sukat sa dakong ito, at sa dakong yaon.
las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. también tenían la misma medida las pilastras de cada lado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't pinalaki ng sheol ang kaniyang nasa, at ibinuka ang kaniyang bibig ng walang sukat: at ang kanilang kaluwalhatian, at ang kanilang karamihan, at ang kanilang kahambugan, at ang nagagalak sa gitna nila ay bumaba roon.
por eso el seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa dakong timugan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat, at tatlong pintuang-daan: ang pintuang-daan ng simeon, isa; ang pintuang-daan ng issachar, isa; ang pintuang-daan ng zabulon, isa:
"el lado sur tendrá 4.500 de largo y tres puertas: la puerta de simeón, la puerta de isacar y la puerta de zabulón
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting