Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presensya at panalangin
presence and prayer
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga saloobin at panalangin
you will be in our thoughts and prayers
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga saloobin at panalangin
our thoughts and parayer are with you
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming mga saloobin at panalangin
our thoughts and prayer are with the family
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbati at pagbati sa inyong dalawa
congratulations and best wishes
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ng pag-aayuno at panalangin sa tagalog
life of fasting and prayer in tagalog
Last Update: 2017-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ka sa mga natupad ko na pangarap at panalangin
you are one of the fulfilled prayers
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa iyong pagbati at mga mensahe sa aking kaarawan
thank you four your greetings and birthday messages
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang putong o tubong ay isang seremonya na paminsan-minsan na ginagawa sa lalawigan ng marinduque, pilipinas, kung saan ang mga bisita ay pinarangalan at tinatanggap. ang seremonya ay kumukuha ng form ng eponymous song na kung saan ay isang tawag para sa "pasasalamat, pag-asa at panalangin para sa isang mahabang, pinagpalang buhay".
putong or tubong is a ceremony occasionally performed in the province of marinduque, philippines, in which visitors are honored and welcomed. the ceremony takes the form of the eponymous song which is a call for "thanksgiving, hope and prayer for a long, blessed life".
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting