Results for parchus translation from Welsh to English

parchus
pleasure to help

yr wyf am i kirsty williams gael gwrandawiad parchus a chwrtais
i want kirsty williams to be heard with respect and courtesy

llyfrgelloedd yw un o'n gwasanaethau cyhoeddus mwyaf parchus ac annwyl o hyd
libraries remain one of our most respected and cherished public services

nid oes ond rhyw ddegawd ers yr oedd canser y fron yn glefyd na fyddai bron byth sôn amdano mewn cwmni parchus
it is only a decade or so since breast cancer was a disease hardly mentioned in polite company

mae hynny'n safbwynt parchus , er nad wyf yn ei rannu , a chaiff ei gyflwyno yn ymgyrch y refferendwm
that is a respectable view , although i do not share it , and it will be presented in the referendum campaign

fodd bynnag , o leiaf yr oedd yn darged digon parchus i'w gosod , hyd yn oed os methodd â'i wireddu
however , at least it was a worthy enough target to set , even if he failed to live up to it

dywedodd ernst and young , sydd yn gwmni parchus heb unrhyw duedd bleidiol , y gallai prydain fynd yn ddyn sâl ewrop yn sgîl y pentwr o drethi y mae llafur yn eu codi
ernst and young , which is a reputable company with no party political bias , said that with labour piling on taxes britain could become the sick man of europe

mae trachwant yn gymhelliant mawr i'r bobl hyn ac nid ydynt yn malio y gallai eu gweithgareddau niweidio enw da y mwyafrif mawr o ffermwyr parchus nad ydynt yn torri'r gyfraith
these people are highly motivated by greed and they do not care that their activities could cause great harm to the reputation of the overwhelming majority of decent law-abiding farmers

mae hwn yn newid cyfeiriad radical o'r hen ddyddiau ceidwadol o benodiadau cyhoeddus : curo cefn y mawrion a'r parchus , fel y cyfeirir atynt fel arfer
this is a radical departure from the bad old conservative days of public appointments : the pat on the shoulder to the great and the good , as they are usually referred to

fel rhyw fath o wasanaeth cenedlaethol y gwelais i'r cyfnod hwnnw -- enw parchus ar gonscripsiwn yw hynn ; rhaid dweud ei fod yn talu ychydig yn well na hynny , a bod y bwyd yn well o lawer
i saw that as some kind of national service -- that is a polite name for conscriptio ; i must say that it paid a little better than that , and that the food was much better

a dderbyniwch fod gwaith bentley jennison -- er yn anghyflawn -- yn batrwm o wrthrychedd a dadansoddiad clinigol , manwl-gywir , gofalus ? a ydych hefyd yn derbyn bod awgrymu yn wahanol yn sarhad difrifol ar gwmni parchus a chyfrifol , ac efallai yn adlewyrchu parodrwydd mike german i feio pawb a phopeth ond efe ei hun ? a ydych yn fodlon datgysylltu eich hunan oddi wrth y fath honiadau sydd ymhlyg yn y datganiadau a wnaethpwyd ganddo , ynglyn â chywirdeb , priodoldeb a thrylwyredd gwaith bentley jennison ?
do you accept that bentley jennison's work -- although incomplete -- is an exemplar of objectivity and careful , detailed , clinical analysis ? do you also agree that suggesting otherwise would be a serious insult to a well-respected , responsible company , and perhaps reflects mike german's readiness to blame everyone and everything except himself ? are you willing to disassociate yourself from the kind of allegations implied in the statements made by him , regarding the accuracy , probity and thoroughness of bentley jennison's work ?