Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was given such a great gift like you
binigyan ako ng isang mahusay na regalo
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what god has given to you
binigay ako ng diyos
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the username given to you by your isp.
ipasok ang username ng ibinigay sa inyo ng inyong isp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i was close to you
kung malapit lang sana kami sa inyo
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appreciate what god has given to you
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a great help when i was given
ma save nyo po ang pamilyang kanyang sinisira
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name an international honor that was given to her
pangalanan ang isang internasyonal na karangalan na ibinigay sa kanyau
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i thought i was worth nothing to you
makikita mo lang ang halaga pag wala na
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was handsome like them so i can talk to you
sana gwapo ako tulad nila
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was to wrong to expect that i was important to you
sinisikap nating patunayan na mali ang mga ito
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s why i was unable to immediatley reply to you
kaya hindi ako nakapag reply agad sayo
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when justified must plead and if given to you do not let it take you
kapag nasa katwiran ka dapat ipaglaban mo at kung naibigay na sa iyo huwag mong hayaang bawiin ito sa iyo
Last Update: 2015-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send to you the details every time
ipapadala ko sa iyo ang mga detalye
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cheated on our internet so i was not able to reply to you i fell asleep too
nagloko internet namin kaya hindi ako nakapagreply sayo nakatulog na din ako
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in trouble the orther time, that why i coildn't send it to you
i was in trouble the orther time, that 's why i coildn't send it to you.
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how important to you is the support being given to the projects of the buhay party list?
gaano kahalaga sa iyo ang suporta na ibinibigay sa mga proyekto ng listahan ng partido ng buhay?
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i receive that email specifying the shipment price i need, as soon as i have the details i will inform immediately
natanggap ko ang iyonng email patukoy sa presyo ng shipment na kailangan,sa oras na magkaroon ako ng detalye ipapapalam ko agad
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you leave me because of that it's okay to deserve to lose someone like me who is just a pure problem given to you
pero kung iiwan moko dahil sa ganyan okay lang deserve mong mawalan ng katulad ko na panay problema lang nabibigay sayo
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't try to talk to you anymore whenever i did, i felt like i was bothering you in tagalog
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erik first of all i sincerely apologize for the things i did to you, all of those things have a deep reason so i was forced to do that. erik you are one of the best people i know my ids will prove it's the last time
erik una sa lahat ako ay taos lubos na humihingi ng kapatawaran sa mga bagay na ginawa ko sa iyo, lahat ng bagay na iyan ay may malalim na dahilan kaya ako ay napilitan na gawin yun. erik isa ka sa napakabuting tao na nakilala ko, kung alam mo lang ang sitwasyon ko ngayon ay maiintindihan mo kung bakit ko nagawa ang lahat ng ito 😢😢 ngayong nasa punto na tayo ng huling oras na pamamaalam sa isat isa ipapakita ko na din sa iyo ang aking mga id na magpapatunay na ito na ang huling oras na ta
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: