Results for pukulan translation from Indonesian to Italian

pukulan
botta

hukuman pukulan rotan
bastonatura

dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
che fan sprizzare scintille,

ambillah hukuman-mu daripadaku, sebab aku hampir mati karena pukulan-mu
sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci

kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan
«per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa, «spinte, a colui che ha il piede tremante»

sampai sekarang pun keturunan israel tidak makan daging yang menutupi sendi pinggul binatang, karena yakub telah kena pukulan pada pinggulnya
spuntava il sole, quando giacobbe passò penuel e zoppicava all'anca

menurut suatu pendapat azab tersebut terjadi di dunia, yaitu malaikat memukulnya dengan cambuk api, yang setiap pukulan dapat membakar dan menghanguskannya.
se uno qualunque di loro si fosse allontanato dal nostro ordine, gli avremmo fatto provare il castigo della fiamma.

hajarlah kami ya tuhan, tapi janganlah dengan pukulan yang terlalu menyakitkan. jangan juga menghukum kami bila engkau sedang murka, sebab pasti kami akan binasa semua
correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare»

maksudnya, bunuhlah mereka. di sini diungkapkan dengan kalimat dharbur riqaab yang artinya memancung leher, karena pukulan yang mematikan itu kebanyakan dilakukan dengan cara memukul atau memancung batang leher.
in seguito liberateli graziosamente o in cambio di un riscatto, finché la guerra non abbia fine.

sementara mereka merasakan pukulan-pukulan-nya, umat tuhan bersenang-senang dengan musik gendang dan kecapi. allah sendiri akan berperang melawan orang asyur
ogni colpo del bastone punitivo, che il signore le farà piombare addosso, sarà accompagnato con timpani e cetre. egli combatterà contro di essa con battaglie tumultuose

(dan demi yang mencetuskan api) maksudnya kuda yang memercikkan api (dengan pukulan) teracak kakinya apabila ia berlari di tanah yang banyak batunya pada malam hari.
che fan sprizzare scintille,

minggu lalu, saya ada kegiatan study tour ke kediri pare. berangkat pukul 2 siang sampai pukul 2 pagi
minggu lalu, saya ada kegiatan study tour ke kediri pare. berangkat pukul 2 siang sampai pukul 2 pagi