Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sakit sa ulo ang mga babae
headaches women
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit lang yan sa ulo
sakit lang yan ng ulo
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit lang sa ulo na girlfriend
just a headache with a girlfriend
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa umpisa lang naman magagaling ang mga lalake
you're just good at starting
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabagal ang mga lalake sa trabaho
slow down men at work
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
labad lang sa ulo
labad ulo
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa tawa ang mga problema
just pass on the laughter
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ilagay sa ulo ang kasikatan
do not put popularity in the head
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit talaga sa ulo ang sobrang init
my head really hurts
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaking mga pleomorphic na pabilog na tinga na may galing sa ulo na mga usli sa ibabaw ang mga coronavirus.
coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy lang sa pangarap wag isipin ang mga maling bagay na dumarating sa buhay ika nga nila dapat araw araw kang masaya 💪😇❤️
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang punong ito ay malapit lang sa aming bahay meron itong matatamis na bunga at kagaya nito ng cherry maliliit lang ang mga bunga nito
ang punong ito ay malapit lang sa aming bahay meron itong matatamis na bunga at kagaya ito ng cherry maliliit lang ang mga bunga nito
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakaya rin nating magalit ang mga magulang para lang sa ating mahal
but i still enjoy it
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama dito ang mga rekomendasyon na makipagtalik lang sa taong kasama mo sa bahay, na walang virus o mga sintomas ng virus.
these include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong laging nag tratrabaho para lang sa pamilya at ngayon naapektohan ito dahil sa nangyayaring isyu
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hambal nila ang mga ilonggo kuno laban lang sa tikal siling ko man ya ti ano? may ara man kami ya inug pabugal
katunog ng salitang labanhambal nila ang mga ilonggo kuno laban lang sa tikal siling ko man ya ti ano? may ara man kami ya inug pabugal
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate in ilonggo dapat alagaan respetuhin wag bastusin bata, matanda ito ay kinakailangan sa atong bansa dahil sila ang kamay sa lipunan di mapantayan ang hirap sa pangkabuhayan dahil ang buhat ng babae ay umiikot lang sa loob ng tahanan nakatuon ang mga babae sa pagsisilbi sa kanilang magiging kabiak at pagaalaga ng mga anak
ilonggo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinalapit ni moises ang mga anak ni aaron, at sila'y sinuutan ng mga kasuutan, at binigkisan ng mga pamigkis, at itinali sa kanilang ulo ang mga tiara; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes tamaaa, and also other emotions like sadness. diba ang girls if may na feel sila, gina pa gwa gid. on the other hand, ang mga lalake gina tago lang nila ang tuod nga nararamdaman because of the stigma na if naghibi ang lalake, they consider it as a sign of weakness
yes tamaaa, and also other emotions like sadness. don't girls, if they have that feeling, they still do it. on the other hand, men just hide the stump they feel because of the stigma that if the man cries, they consider it as a sign of weakness.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga
kung mag kakaroon ako ng pagkakataon na pamunuan ang isang nation, i will do my very best to give more attention to improve our local products dahil unang una naroon na mas maliit ang taxes ng bawat products kapag dito lang sa bansa ang productions. sa totoo kaya naman natin makipag sabayan sa mga international brands dahil matatalino at masisipag ang mga pilipino ngunit hindi lang ito masyadong nabibigyan ng oppurtunity ng ating government sapagkat mas binibigyang pansin ang napaka maraming mga banyagang gustong mag tayo dito sa ating bansa ng kanila kanila mga business
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: