Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan ia adalah seorang yang bertakwa,
und er war fromm
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ayah mereka adalah seorang yang saleh.
ihr vater war rechtschaffen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"dengarlah! adalah seorang petani pergi menabur benih
höret zu! siehe, es ging ein sämann aus, zu säen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tak ada seorang pembela pun yang dapat menolong mereka dari azab kami.
so gibt es für sie keinen beistehenden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(dan sesungguhnya luth benar-benar adalah seorang rasul.)
und wahrlich, (auch) lot war einer der gesandten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
ich bin für euch ein treuer gesandter,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
titus, yang menemani saya, adalah seorang yunani, tetapi ia tidak dipaksa mengikuti peraturan sunat
aber es ward auch titus nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen, der mit mir war, obwohl er ein grieche war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuhan melihat betapa sengsaranya orang israel, dan tidak ada seorang pun yang menolong mereka
denn der herr sah an den elenden jammer israels, daß auch die verschlossenen und verlassenen dahin waren und kein helfer war in israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bahkan apakah mereka mengatakan, "ia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kematiannya."
sprich: "wartet nur!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tahun lalu saya berada di italia bersama seorang teman, menyesali pilihan sepatu yang saya bawa.
"ich ziehe es vor, mich in wohnungen in die koje zu hauen und mit einheimischen um die häuser zu ziehen, als in hotels zu übernachten, ausflüge zu machen und in museen zu gehen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya ada di bawah
ich bin schon da
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelihatannya saya adalah orang yang anti valentine dan saya benci bagaimana orang-orang hanya mengikuti omong kosong.
anscheinend bin ich gegen den valentinstag und ich hasse, wie leute bei jedem unsinn mitmachen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimana... anda? nama saya adalah fritz a. c. b. panas kehidupan datang d. e. eist
wie ... du ? ich heisse fritza. heissb. wohntc. kommtd. biste. eist
Last Update: 2016-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!
ich weiß wohl, was ich tun will, wenn ich nun von dem amt gesetzt werde, daß sie mich in ihre häuser nehmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketika saya berada dengan kalian, saya lemah dan gemetar ketakutan
und ich war bei euch mit schwachheit und mit furcht und mit großem zittern;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan dia (syaitan) bersumpah kepada keduanya. "sesungguhnya saya adalah termasuk orang yang memberi nasehat kepada kamu berdua",
und er schwor ihnen: "gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger ratgeber."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ketika saya berada di damsyik, gubernur yang berkuasa di situ di bawah pemerintahan raja aretas, menyuruh tentara menjaga pintu kota itu untuk menangkap saya
zu damaskus verwahrte der landpfleger des königs aretas die stadt der damasker und wollte mich greifen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya seorang penganut agama buddha dan teman saya adalah seorang muslim.saya seorang laki-laki dan dia seorang perempuan.kami berbeda tetapi saling menerima satu sama lain.hidup tidak selamanya, bersenang-senanglah.karena persahabatan tidak mempunyai batasan. #myfriend #friendship_has_no_boundaries - mencari kedamaian may khin
wir unterscheiden uns, aber wir akzeptieren einander. das leben dauert nicht ewig, genießt es hier und jetzt.weil freundschaft keine grenzen kennt. #myfriend #friendship_has_no_boundaries - wir suchen ruhe mit may khin
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: