Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce e uma fa e
you are a cat
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o presidente obama é um interlocutor muito interessante e uma pessoa realista e pragmática.
barack obama is nice to talk to and he is a man of business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas você deve acreditar que, você merece muito mais.
but you should believe that, you deserve more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero que você entenda que você e sua família seria muito cuidado e em boas mãos. eu sou uma pessoa muito extrovertida, qu
i would want you to understand that you and your family would be greatly taken care of and in safe hands. i\'m a very outgoing
tudo o que você falou pra mim até hoje foi tudo uma mentira.voce. e uma pessoa muito mal.
you played with my feelings
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto tempo voce e uma dançarina?
how long vpce and a dancer?
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em algumas linhas de trabalho, como caminhões e táxis, uma caneca de viagem personalizado café pode dizer muito sobre você e como você é como uma pessoa.
in some lines of work, like trucking and taxis, a personalized coffee travel mug can say a lot about yourself, and how you are as a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e uma pessoa insana não sabe o que é uma tarefa impossível." obrigado.
and an insane person does not know what an impossible task is." thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) uma empresa de seguros e uma pessoa singular detentora de uma participação:
(b) an insurance undertaking and a natural person who holds a participation in:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma pessoa exerce simultaneamente uma actividade assalariada e uma actividade
it is a matter for the national court to check that those conditions have actually been met in the present case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é bonito o mundo quando eu abro meus olhos todas as manhãs ... ter uma pessoa maravilhosa como você para pensar, amar e se sentir amado por você
how beautiful is the world when i open my eyes every morning...have a wonderful person like you to think about,to love and feel loved by you
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: