Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka magpalipas ng gutom
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpalipas ng gabi
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpalipas ng bakasyon
im so happy spending a vacation with them
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpalipas ng gabi sa akin
forever and thurrether
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito kana lang magpalipas ng gabi
carmela rushed to cook for them to eat
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpalipas ng katapusan ng linggo
i spend my weekend with you. i swear!!
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at magpalipas ng gabi na kasama ka
at doon na sila nagpalipas ng gabi
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ako care ng asawa ko,nagpapasalamat pa rin ako kasi my isang taong pinaparamdam nya sa akin kung gaano ako ka importante sa buhay nya,at mayat mayat mg messages kung ku main na ako wag magpalipas ng gutom ingatan lagi ang sarili kasi mg isa ka lng jan,musta work mo ganun,kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka ingat ka rin lagi jan,at salamat din sa love and care...
even if my husband doesn't take care of me, i'm still grateful because he's someone who makes me feel how important you are in his life, and there are a lot of messages when i don't go hungry, always take care of yourself because i'm one of them ka lng jan, musta mo work ganun, kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka.ingat din kau lagi jan...salamat sa love and care...
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: