Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko yung sinabi mo
i want to say
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga yung sinabi mo
what did you say
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto yung sinabi mo kanina
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinibdib nya yung sinabi mo
dinibdib nya yung sinabi mo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuparin mo yung sinabi mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak sa isip ko yung sinabi niya
english
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan yung sinabi mo na may crush sa
manay translation
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo nakakatawa ba yung sinabi mo?
do you think what i'm saying is funny?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maalam ko yung gagawin ko
overall, these factors can all contribute to a decrease in the attention span of selected grade 10 students of casimiro a. ynares sr. memorial national high school who are exposed to the factory's activities. it is important for the school administration and local authorities to take appropriate measures to mitigate these negative effects and ensure that students are able to learn and focus in a safe and healthy environment.
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang ikinatampo ko yung time na nag kwento ka tungkol sa ex mo at sinabi mo pa sakin kung gaano mo kagusto yung katawan nya .
fyi just now i'm logged in to findmate, but god knows i didn't respond to any messages, and i'm not chatting.
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magustohan ninyo ako ma 'am gagawin ko yung best ko malaking pagkakataon po ito para maka tulong po ako para mapa aral at matustusan ko yung anak ko po
sana magustohan ninyo ako ma'am gagawin ko yung best ko malaking opportunity po ito para maka tulong po ako para mapa aral at matustusan ko yung anak ko po
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you shaia sana balang araw di kana maboringan sakin hehe midyo nasaktan lang kasi ako yung sinabi mo na boring ako ginawa ko kasi ang lahat mapasaya kalang at di ka maboring sakin pero okay lang alam kong balang araw magiging okay rin ang lahat
i love you shaia hopefully someday you won't boring me hehe midyo hurt just because i'm the one you said i was boring i did because everything will be fun and you won't boring me but okay just know i will someday everything's hanna be okay
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang problema sa life mo ngayon, mga pinagdadaanan mo at pinagiisipan mo, lagi mong sabihin sa sarili mo na magiging okay ang lahat. kase kung ikaw mismo ang magddown sa sarili mo, di ka makakaisip at makakagalaw ng maayos. tandaan mo to. pag may tiwala ka kay god, hinding hindi ka nya papabayaan. at lagi mong tandaan, nandito lang ako para sayo. nandito lang ako makinig. gagawin ko lahat para makita ko yung smile mo.
tagalog
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal😅 happy 2nd monthsary po ❤ hmm mahal na mahal kita lagi mong tatandaan yan, marami mang away na dumating palagi lang nating aayusin😘 basta diko hahayaang lumuha ka ng dahil saken, di ako gagawa ng ikasasakit mo, kase ayokong maranasan mo saken yung naranasan mo noon, wag mo sanang isipin na kaya ko nasasabi to kase bago palang tayo😅 mag tiwala kalang mahal , ayoko kaseng mangako eh haha gusto ko yung gagawin ko❤, ayoko lang din yung kinukumpara ako sa iba haha sabi nga nila
english
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: