Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قبل 30سنه كانت مظاهرات الاثنين عباره مئات او الف الفين شخص
قبل 30سنه كانت مظاهرات الاثنين عباره مئات او الف الفين شخص
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
surprisingly, the administrators of the president's facebook page posted an announcement about what happened saying that "there's a huge difference between freedom of speech and freedom of defamation against our president": والاخطر هو التضليل الإعلامي الذي تقوم به محطة تلفزيونية وبعض النواب، عندما يظهرون صور صفحة فيسبوك أخرى، ويدعون أنهم أولاد، بينما أنهم راشدون واحدهم له سابق إجرامي، ويقولون أنهم قاموا فقط بإعطاء نصائح للرئيس. هل هي نصيحة عندما تقول عن أي شخص (وبالأخص إن كان رئيس بلدنا العزيز، هو المعروف بالتسامح ورحب صدره وطيبته، وعدم الرد على مهاجميه) "بتسوى اجري" و "يا واطي" و "يا عنصري" ويا حية" ؟؟؟
les administrateurs de la page sur facebook du président libanais ont publié, à la surprise générale, un message sur ce qui était arrivé, disant “il y a une grande différence entre la liberté d'expression et la liberté d'insulter le président“:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting