Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"たぶん"ボックスを作成する。 sometimes when you’re going through a pile of stuff, you know exactly what to keep (the stuff you love and use) and what to trash or donate。 but then there’s the stuff you don’t use, but think you might want it or need it someday。 you can’t bear to get rid of that stuff! so create a “maybe” box, and put this stuff there。 then store the box somewhere hidden, out of the way。 put a note on your calendar six months from now to look in the box。 then pull it out, six months later, and see if it’s anything you really needed。 usually, you can just dump the whole box, because you never needed that stuff。
creare un "forse" scatola. a volte, quando si sta attraversando un mucchio di roba, si sa esattamente cosa conservare (il materiale è l'amore e l'uso) e quello di donare o cestino. ma poi c'è la roba non si usa, ma credo che si potrebbe desiderare o bisogno someday. non si può recare per sbarazzarsi di questa roba! quindi, creare un "forse" box, e di mettere questa roba lì. allora memorizzare la casella nascosta da qualche parte, fuori dalla strada. metti una nota sul vostro calendario sei mesi da ora a cercare nella casella. poi tirare fuori, sei mesi più tardi, e vedere se è quello che realmente serve. di solito, è possibile scaricare l'intera scatola, perché non avete mai necessario che roba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting