Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1。 work on your marriage。 like most of us, i learnt what i know about marriage from my parents。 when my father once said to me ‘結婚の注意が必要な場合、あなたの結婚の動作を停止する瞬間が始まる瞬間だしそんじる’ i can remember thinking, this didn’t sound very much like the movies。 after all a wedding is the culmination of a movie, that’s when everything is all sorted out and you don’t have to worry about anything any more, right? alas, like in many other things, my father has proven correct。
quando mio padre mi ha detto una volta 'matrimonio richiede attenzione, nel momento in cui si smette di lavorare sul vostro matrimonio è il momento in cui comincia a vacillare'mi ricordo di pensare, questo non ha il suono molto simile al film. dopo tutto un matrimonio è il culmine di un film, che quando tutto è ordinato e non devi preoccuparti di nulla di più, giusto? purtroppo, come in molte altre cose, mio padre si è rivelata corretta. come si discuterà nel procedimento punti, il mantenimento di un sano matrimonio richiede sacrifici, l'attenzione e la cura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: