Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcohol may intensify and prolong the glucose lowering effect of insulin.
l’ alcool può intensificare e prolungare l’ effetto dell’ insulina sulla riduzione dei livelli di glucosio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
the clinical significance of the glucose-lowering effect of m1 is unclear.
il significato clinico dell’attività di riduzione del glucosio di m1 non è chiaro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
total glucose-lowering effect of tresiba increases linearly with increasing doses.
l’effetto ipoglicemizzante totale di tresiba aumenta in modo lineare con l’incremento delle dosi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this produced a blood glucose-lowering effect throughout the meal.
nello studio che prevedeva l'uso del novonorm in combinazione alla metformina, gli effetti dei due farmaci si sono rivelati almeno additivi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformin may exert its glucose-lowering effect via three mechanisms:
la metformina può diminuire il livello di glucosio mediante tre meccanismi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
the blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic agents decreases in many patients over time.
con il passare del tempo, in molti pazienti, la capacità di ridurre la glicemia da parte di un ipoglicemizzante orale diminuisce.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
this resulted in a blood glucose-lowering effect throughout the meal period.
questa azione provoca la riduzione della glicemia durante tutto il periodo influenzato dai pasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
the blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time.
con il passare del tempo, in molti pazienti la capacità di ridurre la glicemia da parte di un ipoglicemizzante orale diminuisce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
this results in a blood-glucose-lowering effect throughout the meal period.
ciò provoca un effetto di riduzione della glicemia per tutta la durata del pasto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering effect of insulin.
beta-bloccanti, clonidina, sali di litio o alcool possono potenziare o ridurre l'effetto ipoglicemizzante dell'insulina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (aucgir,τ,ss)
variabilità da giorno a giorno dell’effetto ipoglicemizzante durante un intervallo di somministrazione (aucgir,τ,ss)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: