Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since 1969
dal 1969
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualified since 1969.
abilitato all'esercizio della professione dal 1969
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
year established 2000 , a tradition since 1969
anno di fondazione del 2000, una tradizione dal 1969
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member of a local authority since 1969.
membro di un'amministrazione locale dal 1969.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
since i last saved
dall'ultimo salvataggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i last met him in august.
il mio ultimo incontro con lui è del mese di agosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did i last write one?
lo farа?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo, i ________ last night."
"yo, i ________ last night."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i last a long time when having sex.
ho durerà a lungo quando fare sesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said "we haven't had that spirit here since 1969"
ha detto, ? che noi il ? t del porto ha avuto quello spirito qui dal ? millenovecentosessantanove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the first time since 1969, there is no specific agricultural conversion rate.
per la prima volta dal 1969 scomparirebbe il tasso di conversione agricolo specifico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hawaiian tropic has been protecting delicate skin against the excesses of the sun since 1969.
hawaiian tropic protegge la pelle delicata dal sole dal 1969.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the system has existed since 1969 and was introduced to help maintain preference for eu products.
questo regime esiste dal 1969 ed è stato istituito come ausilio per mantenere la preferenza per i prodotti ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the economic environment of the public passenger inland transport sector has changed profoundly since 1969.
dal 1969, il contesto economico del settore dei trasporti pubblici di passeggeri su strada ha subito profonde modifiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mons. byabazaire, priest since 1969, said how he found people who pray and do penance.
mons.byabazaire deogratias, sacerdote dal 1969, ha affermato di aver trovato persone che pregano e fanno penitenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: day-to-day rate until 1968, 1month commercial paper rate since 1969.
f: tasso del mercato monetario fino al 1968, rendimento di effetti privati a 1 mese dal 1969 in poi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
despite being one of the cheapest metros in the world, since 1969, the rate has been increased 11 times.
nonostante sia uno dei metri più economiche del mondo, dal 1969, il tasso è stato aumentato di 11 volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it had been a very long time since i last received so many outraged comments.
era da tempo che non ricevevo tante proteste estremiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karl hoffmann has been a minister of the new apostolic church since 1969, and for the last ten years he has served as an apostle.
karl hoffmann è ministro della chiesa neo-apostolica dal 1969; negli ultimi dieci anni con il ministero d'apostolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kalterer böhmer was quantitatively the most important variety between 1947 and 1965, while golden delicious has been the most produced variety since 1969.
per quanto riguarda i quantitativi la kalterer böhmer era la varietà più importante dal 1947 al 1965. dal 1969 la varietà più prodotta è la golden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: