Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puitedirektiivi on hyödyllinen, mutta en haluaisi, että se poikisi useita muita direktiivejä.
this is useful as a framework directive but i would not like to see lots of further directives springing from it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällä voisi olla huomattavaa vaikutusta innovatiivisempien tuotteiden ja palvelujen hankintoihin, mikä puolestaan poikisi lisää tutkimusta ja innovointia.
this could have a significant impact on the procurement of more innovative products and services, thereby stimulating further research and innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotta kokemusten ja tietämyksen vaihto poikisi suurempia paikallisia vaikutuksia ja parempia toimintamalleja, jokaisen hankekumppanin on kehitettävä paikallisen tukiryhmän avustuksella paikallinen toimintasuunnitelma.
to increase the local impact and exemplary nature of exchanges, each project partner has to develop a local action plan, developed with the help of a local support group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: