Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gloire de dieu
תהילת האל
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a la parole
יש לו קול
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur a la miction
keev o tzriva behashtana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
כי כלם חטאו וחסרי כבוד אלהים המה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit suivante, la parole de dieu fut adressée à nathan:
ויהי בלילה ההוא ויהי דבר אלהים אל נתן לאמר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.
אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,
ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la parole de dieu fut ainsi adressée à schemaeja, homme de dieu:
ויהי דבר האלהים אל שמעיה איש האלהים לאמר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;
כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la place, elles sont accessibles via ces fonctions:
דוגמה 1. mysql_error example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin de chaque itération, l'expression expr3 est évaluée (exécutée).
בתחילת כל איטרציה מורץ הביטוי expr3.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alors les talons des chevaux retentirent, a la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
אז הלמו עקבי סוס מדהרות דהרות אביריו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la place, vous pouvez rassembler toutes les instructions dans un bloc.
לעיתים תהיו מעוניינים בהרצת מספר פקודות בתנאי מסויים. כמובן, אין צורך להתנות כל פקודה בנפרד במשפט if. אפשר פשוט ליצור קבוצת פקודות. לדוגמה, הסקריפט הבא ידפיס a is bigger than b אם $a גדול מ - $b, ויציב ערכו של $a לתוך המשתנה $b:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
car tous ceux qui sont conduits par l`esprit de dieu sont fils de dieu.
כי כל אשר רוח אלהים ינהגם בני אלהים המה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s`élèvera un roi impudent et artificieux.
ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a la voix de l`Éternel, l`assyrien tremblera; l`Éternel le frappera de sa verge.
כי מקול יהוה יחת אשור בשבט יכה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: