Results for mikrowellenverstärkers translation from German to French

mehrstufiger mikrowellenverstärker mit: einem abschirmgehäuse (8) zum aufnehmen eines mehrstufigen mikrowellenverstärkers, einer einstückig mit dem gehäuse (8) geformten unterteilungsplatte (7), wobei die unterteilungsplatte (7) ein in dem gehäuse (8) angeordnetes dielektrisches substrat (4) unterteilt, einem aus mindestens zwei mindestens einen verstärker (5) enthaltenden mikrowellenelementen (5, 6; 17, 18, 5) bestehenden mehrstufigen verstärker, wobei der mehrstufige verstärker so auf dem dielektrischen substrat (4) angeordnet ist, daß der mindestens eine verstärker (5) von dem (den) anderen mikrowellenelement(en) (6; 17, 18) durch die dazwischen angeordnete unterteilungsplatte (7) getrennt ist, und einer oberen abdeckplatte (11) zum abschließen einer Öffnung des gehäuses (8), dadurch gekennzeichnet, daß die obere abdeckplatte (11) direkt an das gehäuse (8) und auch direkt an die unterteilungsplatte (7) geschraubt ist.
amplificateur hyperfréquence à plusieurs étages, comprenant : un boítier de blindage (8) destiné à loger un amplificateur hyperfréquence à plusieurs étages ; une cloison de séparation (7) moulée d'un seul tenant avec ledit boítier (8), ladite cloison de séparation (7) divisant un substrat isolant (4) disposé à l'intérieur du boítier (8) ; un amplificateur à plusieurs étages composé d'au moins deux éléments hyperfréquences (5,6 ; 17,18,5) incluant au moins un amplificateur (5), ledit amplificateur à plusieurs étages étant disposé sur le substrat isolant (4) de telle façon que l'amplificateur (5), prévu en au moins un exemplaire, soit séparé du ou des autres éléments hyperfréquences (6; 17,18) par la cloison de séparation (7) disposée entre eux ; et une plaque supérieure de recouvrement (11) destinée à fermer une ouverture du boítier (8), caractérisé en ce que la plaque supérieure de recouvrement (11) est vissée directement sur le boítier (8) et également vissée directement sur la cloison de séparation (7).