Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 minuti per tirare le somme
5 minutes for summing up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora noi possiamo tirare le somme.
we are now in a position to draw up the account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tirare le somme. al cuore di questa crisi globale di ampie e grossolane disparità stanno due difetti letali.
to try to sum up. at the heart of this worldwide crisis of vast and gross disparities lie two basic lethal flaws.
la prima cosa da fare è tirare le somme delle azioni già intraprese da molti paesi aderenti per affrontare il cambiamento climatico.
i believe that will only be achieved through a dialogue between the european union and other countries.
signor presidente, onorevoli colleghi, tirare le somme della presidenza lussemburghese del consiglio ci ha coinvolti anche dal lato emotivo.
. mr president, ladies and gentlemen, totting up the debits and credits of the luxembourg presidency of the council has been an emotional business.
volendo tirare le somme questa prima puntata in selva ha dato dei buoni risultati, in special modo, come spesso accade, negli ultimi giorni.
to sum up, this first trip in the selva has given good results, especially, as often happens, in the last days.