Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informações sobre os prestadores e respectivos serviços
information on providers and their services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
da empresa de investimento e dos respectivos serviços,
the investment firm and its services,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
o senhor tem de reformar a comissão e os respectivos serviços.
you must reform the commission and its services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
oparlamento europeu admitiu que os respectivos serviços tinham cometido um erro.
the european parliament admitted that its services had made a mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
planeamento e organização do sector da saúde pública e dos respectivos serviços.
planning and organisation of public health sector and public health services
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pelos ensaios de homologação e dos respectivos serviços administrativos
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of administrative departments
designações e endereços dos serviços técnicos responsáveis pela realização dos ensaios de homologação e dos respectivos serviços administrativos
names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests and of administrative departments
g)favorecerão a boa colaboração entre os respectivos serviços encarregados de zelar pela qualidade de redacção.
(g)shall foster collaboration between their respective departmentsresponsible for ensuring the quality of drafting;
contudo, se optarem pela subcontratação dos respectivos serviços, devem fazê-lo mediante a realização de concursos públicos.
however if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures.
aplicações de terceiros – a google pode disponibilizar aplicações de terceiros, como miniaplicações ou extensões, através dos respectivos serviços.
third party applications – google may make available third party applications, such as gadgets or extensions, through its services.
comerciais, o que possibilitou à polónia retomai' os pagamentos do respectivo serviço.
a mar ket economy is functioning when the legal system, including the regulation of property rights, is in place and can be enforced.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.