Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam kong hindi ka okay
i try not to be sad now
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
kong hindi
i know i'm
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sanay na nag eenglish ako
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo naiintindihan
i know you do not understand
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong busy ka
i know you are busy with your boyfriend
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong guro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka sanay ng wala ka siya sa tabi ko
i'm not used to being without you by my side
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gwapo ka
alam kong gwapo ka
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong maestro ka.
i know that you are a teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ka interesado na makausap ako i guess
i know you are not interested to talk to me
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na alam kong hindi ko pinag hirapan
english
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mawawala ang damdaming ito.
the feeling that i can't go o
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam kong hindi ito madali para saakin
nano daw kung palagatakun ko ikaw madali
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka sanay mag english
you look like a frog
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ka mag laro? dahil hindi ka sanay sa controller?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo alam na darating ako ngayong gabi.
hey look. i know you didn't expect me here tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka sanay magising ng maaga
i wasn't used to waking up early
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nakakahiya
alam kong nakakaheya sayu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: