Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pwyllgorau
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ethol pwyllgorau
election of committees
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
trefnu pwyllgorau llywio.
to organise steering committees.
Last Update: 2008-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
seminarau, pwyllgorau, hyffroddi
seminars, committees, training
Last Update: 2008-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid yw fel pwyllgorau eraill
it is not like other committees
adroddiadau'r pwyllgorau ydynt
they are the committees ' reports
esboniwyd mater y pwyllgorau pwnc
the issue of subject committees has been clarified
ieuan wyn jones : pwyllgorau pwnc
ieuan wyn jones : subject committees
o ran pwyllgorau rhanbarth , ieuan --
on regional committees , ieuan --
cyfeiria gwelliant 3 at y pwyllgorau
amendment 3 refers to committees
rhaid sefydlu pwyllgorau'r cynulliad
we must establish the assembly committees
y dioddefwyr go iawn fydd y pwyllgorau pwnc
the real casualties will be the subject committees
mae pwyllgorau'n gweithio'n dda yma
committees work well here
8 .7 , ar ganllawiau i gadeiryddion pwyllgorau
8 .7 , on guidelines to committee chairs
fodd bynnag , nid dyna gwaith y pwyllgorau pwnc
however , that is not the job of subject committees
ar y pwyllgorau pwnc yn unig yr ydym yn canolbwyntio
our only focus is on the subject committees
ac y gall aelodau'r pwyllgorau geisio gwybodaeth
and that committee members may seek information
yn fy marn i , mae pwyllgorau manylu yn ychwanegiad da
my opinion is that scrutiny committees are a good addition
bu pwyllgorau yn teithio yn ystod y cynulliad cyntaf
committees travelled during the first assembly
Last Update: 2011-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
trefnwyd i gynnal y pwyllgorau rhanbarth ar ddydd gwener
regional committees are scheduled to be held on fridays
byddai hynny'n fuddiol o safbwynt y pwyllgorau pwnc
that would be beneficial from a subject committee perspective