Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etter am322 fol.
etter am322 fol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the background tobackground thisto trainingthis training was the methodologicmethodological la etter issued.
esta formación cuenta con el respaldo del protocolo publicado.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“china wants to protect its sensitive sectors,” notes etter.
“china quiere proteger así sus sectores sensibles”, afirma christian etter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beyond the purely financial considerations, etter emphasises another “basic” feature of the agreement.
más allá de las consideraciones económicas, christian etter subraya una característica “fundamental” del acuerdo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting the message across etter information can help tackle the general lack of awareness among smes concerning environmental issues. so, ecap
hacer llegar el mensaje na mejor información puede ayudar a resolver la falta de conocimiento general de las cuestiones medioambientales entre las
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the substance is unchanged,” explains christian etter, ambassador and delegate of the swiss government for trade agreements.
la sustancia, no obstante, no cambia”, indica christian etter, delegado del gobierno suizo para los acuerdos comerciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo by daniel etter for crs caritas internationalis and the pontifical council for the family will host a one-day seminar on the role of the family in the global economic crisis.
caritas internationalis y el consejo pontificio para la familia organizarán un seminario de un día acerca del papel de la familia en la crisis económica mundial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
152. the statistics norway report entitled riktig yrke etter utdanning (right occupation in terms of education) explored the degree to which immigrants are overqualified for their jobs.
152. el informe de la oficina de estadísticas de noruega titulado riktig yrke etter utdanning (la ocupación adecuada desde el punto de vista de la formación) exploró hasta que punto los inmigrantes estaban excesivamente cualificados para sus puestos de trabajo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l etter of endorsement from his/her educational institution, attesting to the fact that he/she is currently a registered student and will continue to be enrolled for the envisaged period of the internship.
b) una carta de confirmación de la institución educativa del candidato, certificando que está actualmente matriculado, así como durante el periodo de la pasantía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contracting entities covered by lov om petroleumsvirksomhet (lov 1996-11-29 72) (petroleum act) and regulations pursuant to the petroleum act or by lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (lov 1973-05-04 21).
entidades contratantes incluidas en la lov om petroleumsvirksomhet (lov 1996-11-29 72) (petroleum act) y reglamentos con arreglo a la ley del petróleo o en la lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (lov 1973-05-04 21).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: