Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
club de hockey le drakkar de baie-comeau (1)
sports illustrated (1) sporttv.com (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le drakkar symbolise les orcades, îles du nord de l'Écosse et terre ancestrale de la famille maternelle de m. gibson.
the long ship is used as a symbol of the orkney islands in the north of scotland, the ancestral home of mr. gibson's mother's family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le drakkar de baie-comeau est une équipe de hockey sur glace de la ligue de hockey junior majeur du québec (lhjmq).
the baie-comeau drakkar ("viking ship") are a junior ice hockey team in the quebec major junior hockey league.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« dans sa version avec côtés de caisse de 1,50 m et par son système de déchargement respectueux de la matière, le drakkar est adapté à la récolte de pommes de terre.
"with 1.50m body sides and an unloading system respecting the material, the drakkar is particularly suited for the potato harvest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un élément important de l'infraction commise par son équipe, jeremy a connu une fin de saison productive avec 23 points en 22 matchs éliminatoires, aidant le drakkar atteindre la finale de la lhjmq.
an important piece of his team’s offense, jeremy enjoyed a productive post-season with 23 points in 22 playoff games, helping the drakkar reach the qmjhl finals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==carrière de joueur==avant de devenir professionnel, il joua tout son hockey junior avec le drakkar de baie-comeau dans la ligue de hockey junior majeur du québec.
fortunus played junior ice hockey for the baie-comeau drakkar of the quebec major junior hockey league from 1999 to 2003 before turning professional with the louisiana icegators of the echl.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les matchs contre le drakkar de baie-comeau ont fait des flammèches dans le passé, et ce n'était pas l'amour fou avec les fog devils de st.john's non plus.
the games with the baie-comeau drakkar have been the most heated in the past, and there has been no love lost with the st. john's fog devils either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oumiak est une embarcation non pontée, comme le drakkar des vikings ou le canot des amérindiens, une forte et souple carcasse de bois, de l'épinette si possible, tendue de peau de phoque barbu ou de morse épais.
an umiak is an open boat, with a wooden frame and a covering of bearded seal or walrus hide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cimier le drakkar scandinave désigne à la fois les racines nordiques du peuple islandais et la lointaine découverte de l’amérique près des côtes de terre-neuve par des marins islandais vers l’an 1000 ap. j-c.
crest the norse longship denotes both the nordic derivation of the icelandic people and the early discovery of america near the coast of newfoundland by icelandic mariners circa 1000 a.d. the cross at the stern recalls the christian tradition of icelandic people.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.