You searched for: الرديء (Arabiska - Litauiska)

كنت أعاقب نفسي على الأداء الرديء
- baudžiu save už nekokybišką darbą

هل سيبحث في ذلك القطاع الرديء مجدداً؟
patikrinti sektorių "z-daugiskaita-alfa"?

لا أفهم لماذا علينا البقاء في مثل هذا المكان الرديء .
tomai, aš nesuprantu kodėl mes čia gyvename.

فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
bet jie atsakė: “jokių vilčių. mes vykdysime savo pačių sumanymus ir elgsimės, kaip mums patinka”.

وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
dar laimingesnis už juos tas, kuris dar negimęs, nes jis dar nematė piktadarysčių, kurios vyksta pasaulyje.

ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي وردّوهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.
jei jie būtų buvę mano pasitarime ir skelbtų mano žodžius tautai, jie būtų nukreipę juos nuo jų pikto kelio ir nuo jų piktų darbų.

أحاول توصيل وجهة نظري، وجهكِ وأياً كان ما تحت هذا الزي الرديء ربما هو شيء غير فظيع
manau, tavo veidas ir tai, kas yra po tais šūdinais rūbais, nėra taip baisu.

لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر.
kadangi nuosprendis už piktus darbus ne tuojau įvykdomas, todėl žmonių širdys yra visiškai atsidavę daryti pikta.

لعل بيت يهوذا يسمعون كل الشر الذي انا مفكر ان اصنعه بهم فيرجعوا كل واحد عن طريقه الرديء فاغفر ذنبهم وخطيتهم.
gal judo namai, girdėdami, kaip ketinu juos bausti, atsisakys pikto kelio, ir aš jiems jų nusikaltimus atleisiu”.

فقال لي الرب ماذا انت راء يا ارميا. فقلت تينا. التين الجيد جيد جدا والتين الرديء رديء جدا لا يؤكل من رداءته
viešpats klausė manęs: “ką matai, jeremijau?” aš atsakiau: “figų. gerosios figos labai geros, o blogosios tokios blogos, kad jų nebegalima valgyti”.

لا يمكنك الاستمرار في العمل ..في ذاك المطعم الرديء والحصول على نقود (مونوبلي) ونسالة الذاكرة
juk negali dirbti toje landynėje ir gauti arbatpinigių ,monopolio" pinigais.

ويكون كما انه اتى عليكم كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب الهكم عنكم كذلك يجلب عليكم الرب كل الكلام الرديء حتى يبيدكم عن هذه الارض الصالحة التي اعطاكم الرب الهكم
kaip viešpats įvykdė viską, ką buvo jums pažadėjęs gero, taip jis ištesės jums ir blogus pažadus, išnaikindamas jus iš šitos geros žemės, kurią jis jums davė.

وكالتين الرديء الذي لا يؤكل من رداءته. هكذا قال الرب. هكذا اجعل صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه وبقية اورشليم الباقية في هذه الارض والساكنة في ارض مصر.
aš padarysiu su judo karaliumi zedekiju ir jeruzalės gyventojais, pasilikusiais šitoje šalyje ir apsigyvenusiais egipto krašte, kaip su blogosiomis figomis, kurių negalima valgyti.

فالآن كلم رجال يهوذا وسكان اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. هانذا مصدر عليكم شرا وقاصد عليكم قصدا. فارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء واصلحوا طرقكم واعمالكم.
taigi dabar sakyk judo ir jeruzalės gyventojams, kad aš ketinu juos bausti, jeigu jie neatsisakys savo piktų kelių ir nedarys to, kas gera”.

لقد تحطمت من تنادى بالمحطم أيها الردىء؟
- viskas prapuole. - kas prapuole, idiote?