Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
danmarks bruttogældskvote ligger dog fortsat et godt stykke under eu-gennemsnittet og forventes at falde igen fra 2014.
denmark's gross debt ratio remains, however, well below the eu average and is expected to fall again from 2014 onward.
finlands offentlige bruttogældskvote er steget kraftigt i de seneste år fra 48,7 % af bnp i 2010 til 57 % i 2013.
the general government gross debt ratio in finland has increased rapidly over recent years, growing from 48.7% of gdp in 2010 to 57.0% in 2013.
den offentlige bruttogældskvote forventes at falde til lidt under referenceværdien på 60 % i 2002 og til 52,1 % af bnp i 2005.
once economic recovery is established, the portuguese government should strengthen its efforts to move rapidly towards its medium-term objective of a zero deficit in 2004.
rådet hilser også det seneste fald i den offentlige gældskvote velkommen og konstaterer, at den offentlige bruttogældskvote forventes af falde til under 60 % af bnp i 2001.
it also welcomed the recent decline in the government debt ratio and noted that this ratio is expected to fall below 60 % of gdp in 2001.
samtidig understregede rådet, at budgettilpasningen burde bidrage til at få den offentlige bruttogældskvote til at falde, og at indsatsen også skulle støttes af de foreslåede forbedringer i rammerne for den finanspolitiske styring.
at the same time, the council underlined that the budgetary adjustment should contribute to bringing the government debt ratio onto a declining path and that it also needed to be supported by the proposed improvements in the fiscal governance framework.
- forstærke bestræbelserne på at kortlægge og kontrollere faktorer ud over nettolåntagning, der bidrager til ændringen i gældsniveauet, med henblik på at sikre et hurtigere fald i den offentlige bruttogældskvote i retning af referenceværdien
- enhance the efforts to identify and control factors other than net borrowing, which contribute to the change in debt levels, in order to ensure a reduction in the government gross debt ratio so as to approach the reference value at a faster pace;
den offentlige bruttogældskvote vil falde til under referenceværdien på 60% af bnp i 1998 og skulle falde yderligere til 49% af bnp i 2001 og til 37% af bnp i 2005.
the government gross debt ratio will fall below the 60% of gdp reference value in 1998 and should decline further to 49% of gdp in 2001 and to 37% of gdp in 2005.
den offentlige bruttogældskvote forventes at falde fra 61,8% af bnp til lidt under referenceværdien på 60% i 2002 og til 52,1% af bnp i 2005.
the government gross debt is expected to decrease from 61.8% of gdp to slightly below the 60% reference value in 2002 and further to 52.1% in 2005.
rådet noterer sig, at den offentlige bruttogældskvote stadig er meget høj i grækenland, og at det er vigtigt at sikre, at nedbringelsen af underskuddet i programperioden i højere grad afspejler sig i nedbringelsen af gælden, end det hidtil har været tilfældet.
the council notes that the government gross debt ratio is still very high in greece and that it is important to secure that during the programme period the reduction of the deficit is reflected to a larger extent in the reduction of the debt than was the case up to now.
i 1996 forventes det samlede offentlige underskud at falde med 0,8 procentpoint til 3,3% af bnp; den offentlige bruttogældskvote vil formentlig falde fra 133,7% af bnp i 1995 til 130,6% i 1996.
in 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 0.8 percentage points to 3.3% of gdp; the government gross debt ratio is likely to decline from 133.7% of gdp in 1995 to 130.6 % in 1996.