You searched for: uitwisselingskantoor (Holländska - Franska)

uitwisselingskantoor
bureau d'échange

"binnenkomend" uitwisselingskantoor
bureau d'échange de distribution

vertrek uit het uitwisselingskantoor
départ du bureau de change

het toegangspunt is in beginsel het door de aanbieder van de universele dienst vastgestelde binnenkomende uitwisselingskantoor.
en principe, le point auquel l’accès est fourni est le bureau d’échange de distribution déterminé par le prestataire du service universel.

het punt waarop toegang moet worden verleend, is het binnenkomende uitwisselingskantoor in de lidstaat van bestemming.
le point auquel il convient de fournir l’accès est le bureau d’échange de distribution dans l’État membre de destination.

vanaf het ogenblik dat zij in het uitwisselingskantoor in belgië toekomen, dezelfde verzendingstermijnen gelden voor de binnenkomende prioritaire internationale zendingen als voor de binnenlandse zendingen;
pour les envois internationaux prioritaires entrants, les délais d'acheminement sont identiques à ceux des envois prioritaires domestiques dès leur arrivée au bureau d'échange en belgique;

de uitwisseling via telecommunicatie geschiedt via zendingen die rechtstreeks aan het uitbetalingskantoor of een uitwisselingskantoor gericht zijn, op voorwaarde dat alle nodige maatregelen voor de veiligheid van de uitwisseling zijn nageleefd via overeenstemming tussen de betrokken besturen.
l'échange par la voie des télécommunications s'opère par envoi adressé directement au bureau de paiement ou à un bureau d'échange, à condition que toutes les mesures nécessaires à la sécurité des échanges soient respectées par accord entre les administrations intéressées.

in de praktijk en om operationele redenen is het punt waarop toegang moet worden verleend het binnenkomende uitwisselingskantoor, wat een door de aanbieders van de universele dienst in de lidstaat van bestemming vastgesteld kantoor of gebouw is dat is bestemd voor de overdracht van andere postzendingen dan briefpost.
dans la pratique et pour des raisons opérationnelles, le point auquel il convient de fournir l’accès est le bureau d’échange de distribution, qui est un bureau ou un local déterminé par les prestataires du service universel dans l’État membre de destination pour remettre les envois postaux autres que les envois de correspondance.

besturen die verschillende circuits gebruiken voor de verzending van brievenpost, dienen de spoedzendingen na de aankomst van de binnenkomende post in het uitwisselingskantoor, via het snelste interne circuit te laten doorstromen en ze nadien op de vlugst mogelijke manier te behandelen.
les administrations qui ont plusieurs filières de transmission du courrier de la poste aux lettres doivent faire passer les envois exprès par la filière de transmission interne la plus rapide, à l'arrivée de ceux-ci au bureau d'échange du courrier arrivant, et traiter ensuite ces envois le plus rapidement possible.

de uitwisseling via de post geschiedt door middel van formulieren die in het reglement bepaald zijn, rechtstreeks tussen het uitgiftekantoor en het uitbetalingskantoor of via de uitwisselingskantoren.
l'échange par la voie postale s'opère au moyen de formules prévues au règlement, directement entre bureau d'émission et bureau de paiement ou par l'intermédiaire de bureaux d'échange.