Leah - English - Greek Översättning och exempel
MyMemory, världens största översättningsminne
Click to expand

Språkpar: Click to swap content  Ämne   
Fråga Google

You searched for: leah ( Engelska - Grekiska )

    [ Stäng av färger ]

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Grekiska

Info

Engelska

Leah

Grekiska

Λεία

Senast uppdaterad: 2013-09-15
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
Referens:

Engelska

Leah (name)

Grekiska

Λεία

Senast uppdaterad: 2013-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

Grekiska

Και πας ο λαος ο εν τη πυλη και οι πρεσβυτεροι ειπαν, Μαρτυρες ο Κυριος να καμη την γυναικα, ητις εισερχεται εις τον οικον σου, ως την Ραχηλ και ως την Λειαν, αιτινες ωκοδομησαν αμφοτεραι τον οικον Ισραηλ και ισχυε εν Εφραθα και εσο περιφημος εν Βηθλεεμ

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Grekiska

Αναβλεψας δε ο Ιακωβ ειδε και ιδου, ο Ησαυ ηρχετο, και μετ' αυτου τετρακοσιοι ανδρες και εμοιρασεν ο Ιακωβ τα παιδια εις την Λειαν και εις την Ραχηλ και εις τας δυο θεραπαινας.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Grekiska

Ειχε δε Λαβαν δυο θυγατερας το ονομα της πρεσβυτερας, Λεια, και το ονομα της μικροτερας Ραχηλ.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Grekiska

Και απεκριθησαν η Ραχηλ και η Λεια και ειπον προς αυτον, Εχομεν ημεις πλεον μεριδιον η κληρονομιαν εν τω οικω του πατρος ημων;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

Grekiska

Και εδωκεν ο Λαβαν εις Λειαν την θυγατερα αυτου, δια θεραπαιναν αυτης, Ζελφαν την θεραπαιναν αυτου.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

Grekiska

Και ειπεν η Λεια, Εδωκε μοι ο Θεος τον μισθον μου, διοτι εδωκα την θεραπαιναν μου εις τον ανδρα μου και εκαλεσε το ονομα αυτου Ισσαχαρ.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

Grekiska

Και εισηκουσεν ο Θεος της Λειας και συνελαβε και εγεννησεν εις τον Ιακωβ πεμπτον υιον.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Grekiska

Και εισηλθεν ο Ιακωβ και προς την Ραχηλ και ηγαπησε την Ραχηλ περισσοτερον παρα την Λειαν και εδουλευσεν αυτον ακομη αλλα επτα ετη.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Grekiska

Και εξηλθε Δεινα η θυγατηρ της Λειας, την οποιαν εγεννησεν εις τον Ιακωβ, δια να ιδη τας θυγατερας του τοπου.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Grekiska

Και ηλθεν ο Ιακωβ το εσπερας εκ του αγρου, και εξελθουσα η Λεια εις συναντησιν αυτου, ειπε, Προς εμε θελεις εισελθει, διοτι σε εμισθωσα τωοντι με τους μανδραγορας του υιου μου. Και εκοιμηθη μετ' αυτης εκεινην την νυκτα.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

Grekiska

Και ιδων ο Κυριος οτι εμισειτο η Λεια, ηνοιξε την μητραν αυτης η δε Ραχηλ ητο στειρα.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

Grekiska

Και οτε ειδεν η Λεια οτι επαυσε να γεννα, ελαβε την Ζελφαν την θεραπαιναν αυτης, και εδωκεν αυτην εις τον Ιακωβ δια γυναικα.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

Grekiska

Και συνελαβεν ακομη η Λεια, και εγεννησεν εκτον υιον εις τον Ιακωβ

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

Grekiska

Και συνελαβεν η Λεια και εγεννησεν υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Ρουβην διοτι ειπεν, Ειδε βεβαια ο Κυριος την ταπεινωσιν μου τωρα λοιπον θελει με αγαπησει ο ανηρ μου.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

Grekiska

Και τας μεν θεραπαινας και τα τεκνα αυτων εβαλεν εμπροσθεν, την δε Λειαν και τα τεκνα αυτης, κατοπιν, και την Ραχηλ και τον Ιωσηφ, τελευταιους.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

Grekiska

Και της μεν Λειας οι οφθαλμοι ησαν ασθενεις η δε Ραχηλ ητο ευειδης και ωραια την οψιν.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

Grekiska

Και το εσπερας, λαβων την Λειαν την θυγατερα αυτου, εφερεν αυτην προς αυτον και εισηλθε προς αυτην.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Engelska

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Grekiska

Και το πρωι, ιδου, αυτη ητο η Λεια και ειπε προς τον Λαβαν, Τι τουτο το οποιον επραξας εις εμε; δεν σε εδουλευσα δια την Ραχηλ; και δια τι με ηπατησας;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Ämne: Religion
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:

Lägg till en översättning

Sök mänskligt översatta meningar



Användare ber nu om hjälp: what do you think (Engelska>Koreanska) | be who you are not who the world wants you to be (Engelska>Hindi) | obiettivi (Italienska>Spanska) | went for a walk with (Engelska>Tagalog) | positum (Latin>Xhosa) | ピッチ (Japanska>Engelska) | mandar chod (Hindi>Engelska) | jowar meaning in kannada (Engelska>Kannada) | full form of sim (Engelska>Hindi) | kamus dewan bahasa (Malajiska>Engelska) | list of all crops (Engelska>Hindi) | have a good rest (Engelska>Uzbekiska) | xnxn sxs (Portugisiska>Engelska) | kiinteistöomaisuus (Finska>Holländska) | remit (Engelska>Ungerska)


Anmäl missbruk  | Om MyMemory   | Kontakta oss


MyMemory på ditt språk: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK