You searched for: commemorates (Engelska - Makedonska)

rs commemorates jasenovac concentration camp victims
РС одржа комеморација за жртвите од концентрациониот логор Јасеновац

bih commemorates anniversary of us diplomatic recognition
БиХ ја одбележа годишнината од американското дипломатско признавање

obama commemorates armenian deaths; turkey is critical
Обама им оддаде почит на ерменските жртви; Турција критикува

the event commemorates the 10th anniversary of the srebrenica massacre.
Настанот се одржува по повод десетгодишнината од масакрот во Сребреница.

the event will take place as bulgaria commemorates the day of the slavonic alphabet.
Настанот ќе се случува кога Бугарија го одбележува Денот на словенската азбука.

video: the world commemorates the fall of the berlin wall · global voices
Видео: Светот го обележува паѓањето на Берлинскиот ѕид

a recently released publication commemorates lives cut short in the violence of the early 1990s.
Неодамна објавената книга е посветена на животите што беа прекинати прерано во насилството во текот на раните 1990-ти.

colombian anti-military youth group commemorates 10 years of resistance · global voices
Колумбиската анти-воена младинска група прославува 10 години постоење

the date also commemorates the appearance of the first organised forms of armed forces of the future serbian state.
Датумот, исто така, го одбележува појавувањето на првите форми на вооружените сили на идната српска држава.

it also commemorates the revelation of jesus as the messiah and is considered the third most important day in the orthodox year after easter and pentecost.
Истата го означува и откривањето на Исус како Месија и се смета за трет најважен ден во православната година по Велигден и Духовден.

a memorial in jilava commemorates fighters executed by communist authorities in 1953. [gabriel petrescu/setimes]
Споменикот во Јилава е подигнат во чест на борците убиени од комунистичките власти во 1953 година. [Габриел Петреску/setimes]

it commemorates the artist’s 150th birthday anniversary, presenting known masterpieces as well as works that have never been shown before.
Истата е поставена по повод 150-годишнината од раѓањето на уметникот, а изложени се познатите ремек дела, како и делата што досега не се прикажени.

accompanied by croatian president ivo josipovic, he went to the ovcara memorial site, which commemorates more than 200 people who were gunned down by serb forces and buried in a mass grave.
Во придружба на хрватскиот претседател Иво Јосиповиќ, тој отиде до меморијалниот центар Овчара, кој е изграден во спомен на повеќе од 200 луѓе застрелани од српските сили и закопани во масовна гробница.

the award, which commemorates the 18th-century bulgarian historian, was conferred on 11 november by bulgaria's minister of education.
Наградата, која е во чест на бугарскиот историчар од 18-тиот век, беше доделена на 11 ноември од страна на Бугарскиот министер за образование.

eid-ul-adha falls during the time of hajj and commemorates the willingness of abraham to sacrifice his son ismail as an act of obedience to god before he intervenes to sacrifice a ram instead.
Курбан Бајрам паѓа во време на аџилакот и е сеќавање на волјата на Аврам да го жртвува својот син Исмаил како чин на покорност кон Господ пред тој да интервенира и, наместо тоа, да жртвува овен.

(the beatles post (rus) is here, by the way - it commemorates the 40th anniversary of the famous abbey road photo.)
(Постот за Битлси (руски) е тука и одава почит на 40 годишнината од познатата фотографија abbey road .)

across the united states people commemorate november 2 as the day of the dead (día de muertos), a mexican celebration that honors people who have passed away and makes death something to think differently about.
Низ САД луѓето го одбележуваат 2 ноември како Ден на мртвите (día de los muertos), мексиканска прослава во чест на луѓето кои починале и која прави да размислуваме за смртта на поинаков начин.