You searched for: urquhart (Engelska - Ryska)

brian e. urquhart
Брайан Э. Уркварт

sir brian urquhart 1974-1986
Сэр Брайан Урхарт

urquhart was withdrawn to london.
Уркварт был отозван в Лондон.

childers, erskine and urquhart, brian.
childers, erskine and urquhart, brian.

"sir thomas urquhart of cromartie, knight.
sir thomas urquhart of cromartie, knight.

in his statement on belsen, brian urquhart made us see it most vividly.
Брайан Уркварт в своем выступлении о Бельзене заставил нас увидеть это ярче всех.

i wish also to thank sir bryan urquhart for his service in the war and his witness here today.
Я хотел бы также поблагодарить сэра Брайана Уркхарта за его службу во время войны и его сегодняшнее выступление.

in the words of brian urquhart, a distinguished former servant of the united nations, mankind has
Говоря словами Браена Уркхарта, одного из выдающихся бывших служащих Организации Объединенных Наций, человечество

david urquhart (1 july 1805 – 16 may 1877) was a scottish diplomat and writer.
Дэ́вид У́ркварт (; 1805 — 16 мая 1877) — шотландский дипломат и писатель.

feargus urquhart (born april 19, 1970) is an american video game designer and ceo of obsidian entertainment.
19 апреля 1970 года) — американский разработчик компьютерных игр, глава компании obsidian entertainment.

the action of the united kingdom in the crimean war provoked indignant protests from urquhart, who contended that turkey was in a position to fight her own battles without the assistance of other powers.
Действия Англии в Крымской войне вызвали возмущённые протесты со стороны Уркварта, который заявил, что Турция была в состоянии сражаться в своих собственных битвах без помощи со стороны других сил.

you know that although the economic boycott of our republic failed after genoa and the hague, and after urquhart, 2 no great influx of capital for the needs of our economy is to be observed.
Вы знаете, что после Генуи и Гааги и после Уркарта47 экономический бойкот нашей республики хотя и не удался, но большого наплыва капитала на нужды нашего хозяйства не наблюдается.

31 see conal urquhart, "playground bombing injures 20 palestinians ", the guardian (uk), 10 april 2003.
31 См. Конал Уркухар "playground bombing injures 20 palestinians ", > (Соединенное Королевство), 10 апреля 2003 года.

"when interplay ran into financial difficulties and black isle's future became uncertain, urquhart and several other industry veterans departed to found obsidian entertainment in 2003.
Когда interplay столкнулась с финансовыми трудностями и будущее black isle studios стало неопределённым, Уркхарт и несколько других ветеранов индустрии покинули студию, чтобы в 2003 годусоздать компанию obsidian entertainment.

recently, sir brian urquhart and mr. erskine childers formulated several proposals for reform of the united nations system, all of which aim to restore the autonomy and the competencies of the specialized agencies while increasing the coordination of all activities.
Недавно сэр Брайан Уркварт и г-н Эрскин Чайлдерс выработали ряд предложений по реформе системы Организации Объединенных Наций, все из которых направлены на восстановление самостоятельности и компетенции специализированных учреждений при одновременном усилении координации всей деятельности.

a world in need of leadership: tomorrow's united nations -- a fresh appraisal -- erskine childers and brian urquhart (1996)
13. > -- Эрскин Чайлдерс и Брайан Уркхарт (1996 год)

professor john urquhart of newcastle university admits : “ i cannot prove that it was sosnovy bore which caused the increase - but if it wasn’t sosnovy bore , what was it
Профессор Ньюкаслского университета ( Великобритания ) Джон Эркарт признается : « Я не могу доказать , что увеличение вызвал именно Сосновый Бор , но если не Сосновый Бор , то что тогда