You searched for: derives (Engelska - Slovakiska)

derives
derivácia

it derives from the following calculation:
vyplýva najmä z tohto výpočtu:

most data derives from the illicit use of ghb.
väčšina údajov pochádza z nepovoleného používania ghb.

the link with the geographical origin derives from:
spojenie so zemepisným pôvodom vychádza:

an accreditation body derives its authority from the state.
akreditačnému orgánu udeľuje právomoc štát.

a legal obligation is an obligation that derives from:
zákonná povinnosť je povinnosť, ktorá vzniká zo:

the agency derives the majority of its revenue from fees.
väčšina príjmov agentúry pochádza z poplatkov;

the second indication derives from a previous commission decision.
druhý ukazovateľ vychádza z predchádzajúceho rozhodnutia komisie.

benzenesulfonic acid, 4-c10-13-sec-alkyl derives.
kyselina benzénsulfónová, 4-c10-13-sek-alkylderiváty

the eu’s right to act derives from specific tfeu articles:
právo eÚ konať je odvodené od článkov zfeÚ:

this derives, specifically, from the provisions of article 20 of annex xiii
to presne vyplýva z ustanovení článku 20 prílohy xiii služobného poriadku v spojení s článkom 1 ods. 3

the link with the geographical origin derives from the product's reputation.
spojenie so zemepisným pôvodom vychádza z povesti produktu.

again, this lack of availability partly derives from a complex clearance process.
opäť platí, že dôvodom tejto nedostatočnej dostupnosti je čiastočne komplexný postup vysporiadania.

121 ratio derives from higher social transfers and gross fixed capital formation .
najmä v dôsledku zvýšenia daní a iných príjmov , zvýšenie pomeru výdavkov vyplýva z vyššieho objemu sociálnych transferov a tvorby hrubého fixného kapitálu .

more than 90 % of human dioxin and dioxin-like pcb exposure derives from foodstuffs.
viac ako 90 % vystavenia ľudí vplyvu dioxínu a dioxínu podobným pcb pochádza z potravín.

memorandum items to derive weighting information for mfi interest rate statistics
doplňujúce položky na účely odvodzovania váh pre štatistiku úrokových mier pfi