You searched for: text proposed by the commission (Engelska - Tyska)

text proposed by the commission
kommissionsvorschlag

= proposed by the commission
= vorschlag der kommission

text proposed by the commission(1)
ursprünglicher vorschlag der kommission1

text initially proposed by the commission
ursprünglich von der kommission vorgeschlagener text

as proposed by the commission.
für den zeitraum 2007-2011).

as proposed by the commission:
wie von der kommission vorgeschlagen,

amendments proposed by the commission
der Änderungsvorschlag der kommission

action proposed by the commission:
vorschlag der kommission:

text proposed by the council
ratsvorschlag

text proposed by the european parliament
vorschlag des europäischen parlaments

the mah agreed to the text proposed by the chmp.
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen stimmte der vom chmp vorgeschlagenen formulierung zu.

annex drafting proposals text proposed by the commission amendments proposed by the ecb( 1)
anhang redaktionsvorschläge kommissionsvorschlag Änderungsvorschläge der ezb( 1)

as indicated in the motion for a resolution, the text proposed by the commission is far from sufficient.
wie in dem entschließungsantrag bereits erwähnt wird, ist der von der kommission vorgeschlagene text bei weitem nicht ausreichend.

i could even have lived with the text proposed by the council.
ich hätte sogar mit dem vom rat vorgeschlagenen text leben können.

the text proposed by the commission in the written consultation procedure in may 2002 contained a special conflict rule.
der vorschlag der kommission, der der schriftlichen konsultation vom mai 2002 zugrunde lag, enthielt eine spezielle kollisionsnorm.

the consolidated text proposed by the commission makes no substantive change to the acts concerned which are now in force.
durch die von der kommission vorgeschlagene konsolidierte fassung wird keine inhaltliche Änderung der fraglichen geltenden rechtsakte vorgenommen.

let us look at the background: the text proposed by the commission in 1996 coincided with the height of the bsc crisis.
ein wort zum hintergrund: der von der kommission 1996 vorgelegte text fiel mitten in die bse-krise.

the text proposed by the commission deliberately left open the possibility of supplementing the points of justification with specific political priorities.
im von der kommission vorgeschlagenen text wird bewusst die möglichkeit offen gehalten, bestimmte politische prioritäten zusätzlich in die begründung aufzunehmen.

with our amendments to the text proposed by the commission, the directive 's scope of application becomes broader and more specific.
mit den von uns unterstützten Änderungen des kommissionstextes wird der anwendungsbereich der richtlinie größer und er wird konkreter.

incorporated with minimal changes to the text proposed by the commission (replacing “subcontractors” by “subcontracted personnel”).
diese abänderung wurde mit minimalen redaktionellen Änderungen übernommen („subunternehmen“ wurde durch „personal von subunternehmen“ ersetzt).