You searched for: riigiabisuunised (Estniska - Engelska)

edaspidi „riigiabisuunised”.
hereinafter referred to as the state aid guidelines.

järelevalveameti riigiabisuunised riigiabieeskirjade kohaldamise kohta äriühingute otsemaksustamisega seotud meetmete suhtes.
the authority‘s state aid guidelines on the application of state aid rules to measures relating to direct business taxation.

pärast 2013. aastat saab kavandada suuniste edasist konsolideerimist (üldised riigiabisuunised).
after 2013, further consolidation of guidelines could be envisaged (general state aid guidelines).

jaanuaris võeti vastu uued riskikapitali investeeringuid käsitlevad riigiabisuunised, millega eli riikidele antakse paremad vahendid, et lihtsustada euroopa vkede ja keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate juurdepääsu rahastamisele juba varases arenguetapis39.
new risk finance state aid guidelines were adopted in january, giving eu countries better tools to facilitate access to finance for european smes and midcaps in their early development stages39.

riigiabisuunised ametivõimude korraldatavas maa ja hoonete müügis sisalduvate riigiabi elementide kohta annavad täiendavat teavet selle kohta, kuidas järelevalveamet tõlgendab ja kohaldab emp lepingu riigiabisätteid, kui tegemist on riigi maa ja hoonete müümise hindamisega.
the state aid guidelines on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities give further information on how the authority interprets and applies the provisions of the eea agreement governing state aid when it comes to assessing sales of public land and buildings.

riigiabisuunised ametivõimude korraldatavas maa ja hoonete müügis sisalduvate riigiabi elementide kohta sätestavad siiski kaks juhtu, mil kehtivate tingimuste täitmise korral loetakse kinnisvara eest makstud hind õiglasele turuhinnale vastavaks, mis seega välistab riigi ressursside olemasolu.
however, the state aid guidelines on state aid elements in sales of land and buildings provides for two cases where, if the applicable conditions are met, the price paid for the property will be held to correspond to fair market value thereby excluding the presence of state resources.

järelevalveameti riigiabisuunised avaldatakse järelevalveameti veebisaidil (www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/).
the authority’s state aid guidelines are published on the authority’s website (www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/).