Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le téléphone de conférence ip le plus riche en fonctions, incluant un traitement des appels et de la sécurité évolué
the most feature-rich family of ip conference phones available, with advanced call handing and security
un smartphone désigne un téléphone mobile évolué possédant des fonctions d'un ordinateur portable en plus des fonctions de téléphonie typiques.
a smartphone describes a mobile phone that also has computer functionality in addition to the typical telephone functions.
ce radiotéléphone évolué peut fonctionner, au choix, en tant que radiotéléphone classique et en tant que téléphone ip amélioré
thus, the enhanced radio telephone can selectively operate as either a conventional radio telephone or as an improved ip telephone
celui-ci sera le premier téléphone de la marque a évoluer sous l’os meego qui est résolument tourné vers les réseaux sociaux.
this will be the first phone of the brand to evolve under the meego os that is resolutely turned towards social networks.
cette invention facilite donc l'emploi d'objectifs plus évolués dans un appareil électronique portatif de type téléphone cellulaire, assistant personnel, etc
accordingly, the present invention facilitates the use of more advanced lens packages in hand-held electronic equipment such as cell phones, pda's etc
cette invention facilite donc l'emploi d'objectifs plus évolués dans un appareil électronique portatif de type téléphone cellulaire, assistant personnel, etc.
accordingly, the present invention facilitates the use of more advanced lens packages in hand-held electronic equipment such as cell phones, pda's etc.
une plate-forme de services évoluée (esp) reçoit d'un appelant un appel sur le numéro de téléphone publique d'un abonné
an enhanced services platform (esp) receives a call from a caller using a public telephone number for the subscriber
procédé selon la revendication 39, dans lequel ledit système téléphonique comprend en outre un téléphone évolué couplé audit système de messagerie vocale (250) et audit moyen de commutation (210), ledit téléphone évolué recevant ladite information d'appel depuis ledit moyen de commutation (210) et fournissant ladite information d'appel audit système de messagerie vocale (250).
the method as recited by claim 39, wherein said telephone system further comprises a feature phone coupled with said voice messaging system (250) and said switching means (210), said feature phone receiving said call information from said switching means (210) and supplying said call information to said voice messaging system (250).