Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
personne ne parlait.
no one spoke.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
À une époque où personne ne parlait
at that time nobody talked about environment, but already in 1910, nature protection was integrated
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et personne ne parlait le pashto.
and there was not a single pashto speaker.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personne ne parlait de l’europe.
nobody talked about europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mais il ne parlait pas.
but he didn't say.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il/elle ne parlait pas
he/she/it did not speak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ne parlait pas vietnamien.
and he didn't speak vietnamese.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personne ne parlait de huaylas ou de muliza.
nobody talked about huaylas or muliza.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personne ne louait dieu ni ne parlait de jésus.
no one was praising god or talking about jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la réceptionniste ne parlait pas français.
the receptionist did not speak french.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je crois que christ ne parlait pas poétiquement mais littéralement
i believe that what christ was saying was a literal truth and not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'aimais pas l'endroit parce que personne ne se parlait.
i didn’t like the place because no one talked to each other.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ne parlait pas de réduire les impôts.
there was really no talk about tax cuts.
Senast uppdaterad: 2014-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d’abord, il ne parlait pas très bien.
even at home, he hardly ever talked.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle ne parlait pas non plus un mot de néerlandais.
she did not speak a word of dutch either.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais il ne parlait pas du droit à la réintégration.
so what will be the effect of this new measure?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne parlait pas, dans cet ordre, du 15 mai.
there was no reference in that order to may 15.
Senast uppdaterad: 2014-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ne parlait pas de péréquation en ce temps-là.
equalization was not mentioned then.
Senast uppdaterad: 2013-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il y avait quelque chose en toile de fond dont personne ne parlait vraiment.
there was something in the background that no one was really saying.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ancien protocole ne parlait pas de cette question.
the old protocol was silent on this issue.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: