You searched for: mise en gage (Franska - Holländska)

mise en gage
inpandgeving

dation en gage
inpandgeving

les actions ne peuvent être données en gage.
de aandelen kunnen niet in pand worden gegeven.

votes et en gage de solidarité avec le peuple vénézuélien .
voor nadere informatie: ton huijssoon, tel + 32 2 284 42408 e-mail thuyssoon - @ uropari eu. int

les actions de la caisse ne peuvent être mises en gage.
de aandelen van de kas mogen niet in pand worden gegeven.

3° hypothéquer ou donner en gage les biens du mineur;
3° de goederen van de minderjarige te hypothekeren of in pand te geven;

2. a) céder ou donner en gage des créances hypothécaires;
2. a) een hypothecaire schuldvordering over te dragen of in pand te geven;

le droit de vote est exercé par le propriétaire des titres remis en gage.
bij in pand gegeven effecten wordt het stemrecht door de eigenaar uitgeoefend.

nous nous sommes mis en gage auprès de pays pétroliers du moyen-orient.
ik ben van oordeel dat we onze ziel hebben verkocht aan goedkope steenkool die met overheidssteun en tegen lage lonen geproduceerd wordt in landen als china en columbia.

la cession et la mise en gage de la créance sont signifiées par le cessionnaire au pouvoir adjudicateur par exploit d'huissier.
de overdracht en de inpandgeving van de schuldvordering worden, bij deurwaardersexploot, door de cessionaris aan de aanbestedende overheid betekend.

le compte individuel ne donne pas droit à des avances, ni à des mises en gage.
de individuele rekening geeft geen recht op voorschotten, noch op inpandgevingen.

(le constituant du gage est présumé être propriétaire des valeurs mobilières dématérialisées données en gage.
(de pandgever wordt geacht eigenaar te zijn van de in pand gegeven gedematerialiseerde effecten.

le droit exclusif de recouvrer une créance, notamment en vertu de la mise en gage ou de la cession de cette créance à titre de garantie;
het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;

chapitre iv. - de la saisie, de la cession et de la mise en gage des créances dues en exécution d'un marché public.
hoofdstuk iv. - beslag, afstand en inpandgeving van de schuldvorderingen verschuldigd bij de uitvoering van een overheidsopdracht.

b) acquérir, céder ou donner en gage des fonds de commerce ou exploitations de toute nature;
b) een handelszaak of enig bedrijf te verkrijgen, over te dragen of in pand te geven;

en conclusion, monsieur le président, m. fernández ordóñez a demandé que le parlement s'en gage.
wij verzoeken het voorzitterschap van de raad deze voorstellen in overweging te nemen.

il n'est pas vrai que 6 millions d'enfants «donnés en gage» travaillent au pakistan.
het klopt niet dat er in pakistan 6 miljoen „in onderpan gegeven" kinderen werken.

il est chargé des attributions découlant de la législation sur la mise en gage du fonds de commerce et il assure, en outre, le service de la caisse de dépôts et consignations pour les communes suivantes :
het is belast met de bevoegdheden die voortvloeien uit de wetgeving op het in pand geven van de handelszaak en het verzekert daarenboven de dienst van de deposito- en consignatiekas voor de volgende gemeenten :

cene communication n'en gage en aucune manière la responsabilité du maître d'ouvrage ou du maître d'œuvre.
uit deze informatie vloeit voor de opdrachtgever of de directie generlei aansprakelijkheid voort.

le remboursement, la cession et la mise en gage anticipée n'ont pas de conséquences préjudiciables si l'épargnant ou son conjoint non séparé meurent ou deviennent incapables d'exercer une activité.
de spaarders kunnen van die rekeningen op korte termijn gebruik maken, dat wil zeggen dat zij hun tegoeden onmiddellijk kunnen opnemen, daar de interesten over de saldi worden berekend.