Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la région ultrapériphérique de mayotte bénéficiera d'une enveloppe totale de 200 millions eur au titre des fonds structurels.
regiunii ultraperiferice mayotte îi este alocat un pachet financiar total de 200 de milioane eur în cadrul fondurilor structurale.
action préparatoire — accompagnement de mayotte, ou tout autre territoire potentiellement concerné dans le processus de passage au statut de région ultrapériphérique
acțiune pregătitoare – măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică
la mention relative à mayotte à l’annexe ii de la décision 2006/766/ce devrait donc être supprimée à cette date.
rubrica pentru mayotte din anexa ii din decizia 2006/766/ce ar trebui, prin urmare, să fie eliminată la data respectivă.
modification de certains règlements dans le domaine de la pêche et de la santé animale en raison du changement de statut de mayotte à l'égard de l'union
modificarea anumitor regulamente în domeniul pescuitului şi al sănătăţii animale ca urmare a schimbării statutului mayotte în raport cu uniunea europeană
aux fins de l'article 3, paragraphes 1 et 2, du règlement cte, les régions de mayotte et de saint martin sont considérées comme des régions nuts de niveau 3.
În sensul articolului 3 alineatele (1) și (2) din regulamentul privind cte, mayotte și saint martin se consideră regiuni de nivelul nuts 3.
il est en effet nécessaire de protéger la situation biologique délicate de ses eaux, et mayotte doit bénéficier de davantage de temps pour se mettre en conformité avec l'acquis de l'union européenne.
este necesară protejarea situației biologice sensibile din apele acestei regiuni, fiind nevoie de timp suplimentar pentru conformarea la acquis-ul uniunii.
afin de faciliter et de promouvoir un développement rapide et ciblé des infrastructures de mayotte, il devrait être possible, à titre exceptionnel, d'allouer au moins 50 % de la part feder de l'enveloppe de mayotte à cinq objectifs thématiques énoncés dans le règlement (ue) no 1303/2013.
pentru a înlesni și promova dezvoltarea rapidă și bine orientată a infrastructurilor din mayotte, ar trebui să fie posibil fedr ca, în mod excepțional, să se aloce cel puțin 50 % din fedr din pachetul pentru mayotte către cinci dintre obiectivele tematice stabilite în regulamentul (ue) nr. 1303/2013.