You searched for: μελανό σημείο (Grekiska - Engelska)

Δεν πρέπει αυτό να αποτελέσει το τελευταίο μελανό σημείο.
it must not be the last remaining black mark.

Παράλληλα, επισημαίνω ένα μελανό σημείο στη Λευκή Βίβλο.
exports are also very much down, and we are losing markets all the time.

Έτσι, τέλος, φθάνω σε ένα μελανό σημείο του πρωτοκόλλου της ΕΤΕπ.
so, finally i come to a blot on the eib's protocol.

Ωστόσο, υπάρχει ένα μελανό σημείο στο σχέδιο και τούτο είναι το κατώφλι.
i shall therefore request the commissioner to maintain a quarantine period of at least one month and thereby continue the fight, which the commissioner otherwise supports so well, to get the internal market to function in the way it is intended.

Ωστόσο το συμβάν δεν παύει να αποτελεί ένα μελανό σημείο κατά τις σχετικές συζητήσεις.
we hope that there wul be agreement on the ecu 20 000 moneyback guarantee, not simply because

Γνωρίζουμε ότι το μελανό σημείο της Ε.Ε. αποτελούν οι ουρές των απελπισμένων ανέργων.
we know that the disgrace of the eu are the job queues where millions have no hope.

Αποτελούν μελανό σημείο στη σύγχρονη ευρωπαϊκή κοινωνία που διαμορφώνουμε, ενόψει της ευρωπαϊκής ενοποίησης.
they are an important indicator of trends in contemporary european society which we are working to change with a view to european union.

Τέλος, κ. Πρόεδρε, υπάρχει και ένα μελανό σημείο το οποίο θα ήθελα να καταγραφεί.
finally, mr president, there is one note of sadness i would like to put on record.

Το μελανό σημείο είναι η περίεργη απόφαση για την επιλογή της τρόικας που θα συγκροτήσει το Προεδρείο της Συνέλευσης.
the fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this convention.

Το μόνο μελανό σημείο είναι η ανεργία, η οποία σίγουρα παρουσιάζει μείωση, είναι όμως ακόμη πολύ σημαντική.
the only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

Ασφαλώς υπάρχει ένα μελανό σημείο: δεν λειτούργησε ο μηχανισμός για να αποκτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση ένα νέο επίσημο Σύνταγμα.
there is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the european union a new formal constitution has jammed.

Δεν θα επανέλθω στο μελανότερο σημείο, στην προκειμένη περίπτωση την ανεργία, καθώς κάποιοι άλλοι την έθιξαν προηγουμένως.
i shall not return to the darkest point, which is unemployment, as others have already spoken on this.

(nl) Κύριε Πρόεδρε, κύριε reinfeldt, υπάρχει ένα σοβαρό μελανό σημείο στην Προεδρία σας, συγκεκριμένα οι αποφάσεις που ελήφθησαν σχετικά με τη συμφωνία swift. "
(nl) mr president. mr reinfeldt, there is one serious blemish on your presidency, and that is the decisions taken regarding swift.

Πράγματι, η κατάσταση της Ένωσης παρουσιάζει και μελανά σημεία.
indeed, the state of the union also has its areas of darkness.