You searched for: appelboomgaarden (Holländska - Franska)

een welkom virus in appelboomgaarden
un virus bienvenu dans les pommeraies

tot 1993 gold het systeem van premiëring van het rooien van volledige appelboomgaarden. dat systeem liep in 1993 automatisch af.
le système des primes à l'arrachage de vergers entiers de pommiers a été en vigueur jusqu'en 1993. a cette date, il a automatiquement expiré.

bij pilot-proeven in appelboomgaarden had het gebruik van het virus tegen de fruitmot dezelfde resultaten als die in controleboomgaarden waar chemicaliën werden gebruikt.
lors d'essais pilotes dans les pommeraies, l'utilisation du virus contre le carpocapse a donné des résultats analogues à ceux qui ont été obtenus dans des vergers de contrôle où l'on utilisait des produits chimiques.

de onofficiële grensovergang tussen servië en kroatië wordt omringd door zonovergoten, grasgroene velden met appelboomgaarden in de verte en een rust die een tijdelijke adempauze brengt voor hen die al weken of maanden onderweg zijn.
le passage clandestin de la frontière entre la serbie et la croatie est entouré de champs ensoleillés et verdoyants avec des pommeraies un peu plus loin, et d'un calme qui donne un répit temporaire à ceux qui sont sur les routes depuis des semaines, voire des mois.

dat was ook het geval bij de appelboomgaarden, waarvoor een gelijkluidende regeling geldt, en er zal rekening gehouden worden met de wijzigingen, als de uitvoerings-bepalingen zullen worden aangenomen.
c'était d'ailleurs le cas des vergers de pommiers, qui ont déjà été soumis à des mesures équivalentes. il sera tenu compte de ces amendements lors de l'adoption des dispositions sur l'exécution.

er zijn veel oude boomgaarden, in het bijzonder appelboomgaarden, die de eu-markt beïnvloeden doordat ze producten van lage kwaliteit voortbrengen en daarmee de prijs drukken, waardoor een crisissituatie ontstaat op de europese markt voor groente en fruit.
de nombreux vergers anciens, notamment des vergers de pommiers, ont une incidence sur les marchés de l’ union européenne en poussant les prix vers le bas, en raison de la faible qualité de la production, créant ainsi une situation de crise sur le marché européen des fruits et légumes.

- gedurende drie verkoopseizoenen een eenmalige premie voor volledige rooiing van minder dan 20 jaar oude appelboomgaarden te verstrekken, - maatregelen te nemen om de appelkwaliteit te verbeteren, - uit de begroting van de gemeenschap maatregelen te financieren om uit de markt genomen produkten ter beschikking te stellen van liefdadigheidsorganisaties.
- d'instaurer, pour 3 campagnes, une prime unique à l'arrachage complet des vergers de moins de 20 ans. - de promouvoir et d'améliorer la qualité des pommes. - de prendre en charge, dans le budget communautaire, les coûts d'écoulement des retraits en faveur des organisations charitables.