You searched for: andere hoedanigheid (Holländska - Engelska)

hoedanigheid: .
official title: .

in hoedanigheid
memos of succession

statutaire hoedanigheid
administrative status

hoedanigheid/-heden,
cop number;

5 hoedanigheid (1)
5 hoedanigheid (1)

hoedanigheid en titel:
qualification and title:

zich in enige andere hoedanigheid met de zaak hebben ingelaten.
have dealt with the dispute in any other capacity.

(naam, voornaam, hoedanigheid)
(surname, forename and status)

(naam/voornaam/hoedanigheid)
(name/first name/position)

het is fantastisch u hier weer terug te zien, zij het dan in een andere hoedanigheid.
it is great to have you back here, albeit in a different guise.

het doet mij deugd dat de heer haarder in een andere hoedanigheid weer in ons midden is.
it is a delight to have mr haarder with us again, in a different role.

ik ben er niettemin van overtuigd dat u ook in een andere hoedanigheid uw bijdrage zult leveren.
nonetheless, i am convinced that you will, in any case, contribute in other roles.

ik ken deze manifestatie zelf omdat ik er al een keer in een andere hoedanigheid aan heb mogen deelnemen.
i myself am familiar with this meeting, having once been able, in another capacity, to take part in it.

ik kan me niet voorstellen om in een andere hoedanigheid dan als voorzitter van de europese raad voor u te staan.
i cannot imagine coming before you in any other way.

mijn antwoord verandert echter niets aan het feit dat ik hier in een andere hoedanigheid aanwezig ben, en niet als vertegenwoordiger van slovenië.
my response does not, however, change the fact that i am here in another capacity, and not as a representative of slovenia.

het was een tinteling, een andere hoedanigheid van de warmte in het dal die behalve dat ook vibratie van de koude in zich droeg en omgekeerd.
it was merely a tingling, another quality of the warmth of the valley, which also carried the vibration of coldness in itself and vice versa.

transacties die een houder van een instrument in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar van de entiteit aangaat (alinea's 16a and 16c)
transactions entered into by an instrument holder other than as owner of the entity (paragraphs 16a and 16c)

ik geloof stellig dat de vergelijkbaarheid van kwalificaties niet alleen de mobiliteit van werknemers zou bevorderen, maar de arbeidsmarkt ook een andere hoedanigheid zou geven door een effectieve spreiding van de beroepsbevolking te bewerkstelligen.
i have no doubt that qualification comparability would not only foster mobility in the labour force, but would impart a different quality to the employment market, by effectively distributing the labour force.

het werk van de opstand is een nieuw werk; andere krachten, andere hoedanigheden worden vereist.
the insurrection poses new tasks. other forces, other qualities are required.

deze laatste mag geen onderdaan zijn van één van de partijen bij het geschil of zijn gewone verblijfplaats hebben op het grondgebied van één van deze partijen, of in dienst zijn van één van hen of zich in enige andere hoedanigheid met de zaak hebben beziggehouden.
the latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his usual place of residence in the territory of one of these parties, nor be employed by any of them, nor have dealt with the case in any other capacity.