Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
labour productivity
productivité
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gekonsolideerde rapport werd opgesteld door het irish productivity centre.
le groupe des syndicats a estimé que les nouvelles technologies n'avaient pas débouché sur des modifications importantes dans les conditions de travail, n'avaient pas non plus entraîné de grosses réductions dans le travail posté, ce qui aurait été possible s'il n'y avait pas eu de problèmes économiques.
de met cimzia behandelde patiënten rapporteerden vergeleken met de placebopatiënten statistisch significante verbeteringen in de work productivity survey.
les patients traités par cimzia ont rapporté des améliorations statistiquement significatives du work productivity survey (questionnaire de productivité au travail) par rapport au placebo.
het joint productivity report van de sociale partners vormt een belangrijke bijdrage aan het programma ter bevordering van de vaardigheden van de beroepsbevolking.
le rapport conjoint sur la productivité des partenaires sociaux représente une contribution importante dans le domaine des qualifications de la main-d'œuvre.
this should allow the social partners to include in their agreements initiatives translating productivity gains into jobs and more flexibility at enterprise level.
cela devrait permettre aux partenaires sociaux d'inclure dans leur accords des initiatives où les gains de productivité se traduiraient par des emplois et un accroissement de la flexibilité au niveau des entreprises.
in de engelse versie, waarover wij hebben onderhandeld, luidt het als volgt:... are leading to extraordinary increases in productivity.
cet amendement devrait donc se présenter comme suit- je prends le texte anglais sur lequel nous avons négocié:... are leading to extraordinary increases in productivity.
- het samenvattende rapport over de fases i en ii uitgevoerd door het irish productivity centre (iers centrum voor productiviteit).
- le rapport sommaire sur les phases i et ii, élaboré par le irish productivity centre.
aan overdracht van kennis gewijde studiebijeenkomst (zurich). georganiseerd door european association of productivity centres. verhandeling van eberhard köhler.
atelier sur le transfert de connaissances (zurich).
de werknemersgroep beschouwde de studie uitgevoerd door het irish productivity centre als uiterst waardevol zowel voor het licht dat geworpen werd op de houding van werknemers en anderen ten opzichte van de werknemerscommissarissen in de staatsondernemingen en hun verwachtingen als op de identificatie van aspecten van het experiment die belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de werknemers participatie.
le groupe des travailleurs a estimé que l'étude réalisée par 1'irish productivity centre présentait un très grand intérêt parce qu'elle permettait, d'une part, de mieux comprendre l'attitude des travailleurs ainsi que d'autres à l'égard des travailleursadministrateurs dans les entreprises d'état et ce qu'ils attendaient d'eux et, d'autre part, d'identifier certains aspects de l'expérience qui sont importants pour l'évolution de la participation ouvrière.
in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china's legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china’s legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
het iers produktiviteitscentrum (irish productivity centre) is aangewezen als nationaal bureau voor medezeggenschap (national participation agency) en zal de organisaties adviseren en bijstaan.
le centre irlandais de la productivité a été désigné comme agence nationale de la participation et il peut fournir aide et conseils aux organisations intéressées.
[10] zie bijvoorbeeld de jaarlijkse analyse van de mondiale ontwikkelingen van de productiviteit van de conference board: “as us productivity slows, emerging economies grow rapidly, but europe falls further behind” door van ark et al., executive action series, januari 2006.
[10] voir, par exemple, l’analyse annuelle des tendances de productivité du conference board : « en même temps que la productivité des etats-unis ralentit, les économies émergentes progressent rapidement mais l’europe reste loin derrière » par van ark et al ; executive_action series.