You searched for: reeds voorgeschoten door eric (Holländska - Franska)

ingediend door eric pigal
proposés par m. eric pigal

de kosten van de schatting worden voorgeschoten door de belastingplichtige.
les frais de l'évaluation sont avancés par le contribuable.

de kosten verbonden aan deze schatting worden voorgeschoten door de verzoekers.
les frais de cette évaluation sont avancés par les demandeurs.

de steun wordt betaald of voorgeschoten door de lidstaat waar de tabak is geproduceerd.
les aides sont payées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit.

de premie mag hem worden voorgeschoten door het fonds ter aanvulling van de hoofdsom van de lening.
la prime peut lui être avancée par celui-ci en complément du montant principal du prêt.

een programma door Éric bischoff
un programme d'Éric bischoff

voor wie rechtsbijstand krijgt, al dan niet pro deo , worden de proceskosten voorgeschoten door de overheid of door privé-rechtsbijstandsverzekeringen.
les pouvoirs publics ou les assurances privées de protection juridique avancent les dépens aux personnes qui bénéficient de l'assistance judiciaire, qu'il s'agisse ou non d'un pro deo .

de kosten van de eerste verkiezingen van de instituten worden voorgeschoten door de schatkist en op deze organen verhaald binnen een termijn van ten hoogste zes jaar.
les frais des premières élections des instituts sont avancés par le trésor et recouvrés à charge de ces organes, dans un délai maximum de six ans.

de kosten van de expert aangesteld door de verzekerde en desgevallend de derde expert worden voorgeschoten door de verzekeraar en zijn ten laste van de in het ongelijk gestelde partij.
les coûts de l'expert désigné par l'assuré et le cas échéant du troisième expert sont avancés par l'assureur et sont à charge de la partie à laquelle il n'a pas été donné raison.

de zomerschool werd geopend door eric verborgh, adjunct­directeur van de stichting, en ernst piehl, directeur van cedefop.
l'université d'été a été inaugurée par eric verborgh, sous­directeur de la fondation et ernst pieni, directeur de cedefop.

1. de premies worden overgemaakt of voorgeschoten door de lidstaat waar de tabak is geoogst. de premie wordt de producent uitbetaald in de valuta van de lidstaat waar de tabak is geoogst.
1. les primes sont versées ou avancées par l'État membre dans lequel le tabac a été produit. elles sont versées au producteur dans la monnaie de l'État membre où le tabac a été produit.

de kosten van de expert aangesteld door de verzekerde* en desgevallend de derde expert worden voorgeschoten door de verzekeraar* en zijn ten laste van de in het ongelijk gestelde partij.
les coûts de l'expert engagé par l'assuré* et le cas échéant du troisième expert sont avancés par l'assureur* et sont à charge de la partie à laquelle il n'a pas été donné raison.

gelet op de beslissing van de ministerraad van 12 maart 1999 die voorziet dat de 3 miljard frank terug te betalen aan de rjv wordt voorgeschoten door het globaal beheer en daarna ten laste wordt genomen door de schatkist zodra de wettelijke basis daartoe is voorzien;
vu la notification de la décision du conseil des ministres du 12 mars 1999 qui prévoit que les 3 millairds à rembourser à l'onva seront avancés par la gestion globale et ensuite payés à charge du trésor dès qu'il y aura une base légale à cet effet;

de betalingen aan de nationale agentschappen worden gedaan na de ondertekening van een contract of de goedkeuring van een werkprogramma, of, in het geval van de meeste tweede en derde voorfinancieringen, zodra de commissie accepteert dat 70 % van de reeds voorgeschoten middelen is uitgegeven.
les paie­ments en faveur des agences nationales sont effectués après la signature d’un contrat ou l’approbation d’un programme de travail ou, s'agissant de la plupart des deuxième et troisième préfinancements, lorsque la commission constate que 70 % des fonds déjà avancés ont été dépensés.

kleine foto is een taca/cubana airbus 320 door eric bégin op flickr (cc by-nc-nd 2.0)
source de la photo miniature : taca/cubana airbus 320, de eric bégin, sur flickr (cc by-nc-nd 2.0)

als de belastingplichtige het achterstallige bedrag dat hij wil vereffenen niet vermeldt, worden de sommen die hij aan de verdelers stort, eerst toegerekend op het bedrag van de waterfactuur, met uitzondering van de eventuele kosten voorgeschoten door de verdelers naar aanleiding van de brieven van rappel en vervolgingen voor de invordering van de in de waterfacturen vermelde bedragen alsmede de desbetreffende interesten.
art. 27. a défaut pour le redevable d'indiquer la dette qu'il entend acquitter, les sommes qu'il verse aux distributeurs sont imputées par priorité sur le montant de la facture d'eau, à l'exclusion des frais éventuels avancés par les distributeurs du chef des rappels et poursuites pour la récupération des montants portés aux factures d'eau ainsi que des intérêts afférents à ces factures.

de aan de terni-ondernemingen verschuldigde compensatiecomponenten werden voorgeschoten door elektriciteitsdistributeurs, die vervolgens terug werden betaald door de overheidsinstantie cassa conguaglio per il settore elettrico (egalisatiefonds voor de elektriciteitssector, hierna „cassa conguaglio” te noemen) door middel van een parafiscale heffing die werd geïnd via de a4-component van het elektriciteitstarief, een van de posten op de elektriciteitsrekening.
les éléments compensateurs dus aux sociétés ex-terni étaient avancés par les distributeurs d’électricité qui étaient ensuite remboursés par un organisme public, la cassa conguaglio per il settore elettrico (caisse de compensation pour le secteur électrique, ci-après «cassa conguaglio»). ces remboursements étaient financés par un prélèvement parafiscal correspondant à l’un des postes de la facture d’électricité, soit la composante a4 du tarif en vigueur.