Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de twee as pecten werden zelfs met elkaar vermengd.
l'incremento dei contributi finanziari del fse, considerevole dopo il 1978, ha interessato in modo parti colare due settori di intervento: i giovani, come abbiamo appena visto, e le regioni.
- delidstatenaante moedigenalleas-pecten van de verwerking van vereenvoudigde procedures voorimportente automatiseren, en
— incoraggiare gli stati membriadin-formatizzaretutteletappedeltrat-tamento delle procedure semplificate perleimportazioni;
jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten pecten, chlamys of placopecten, levend, vers of gekoeld
conchiglie dei pellegrini (coquilles saint-jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten, vivi, freschi o refrigerati
jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten pecten, chlamys of placopecten, andere dan levend, vers of gekoeld
conchiglie dei pellegrini (coquilles saint-jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten, diversi da quelli vivi, freschi o refrigerati
de kwestie wordt ook besproken in het verslagbösch dat morgen wordt behandeld; het gaat daar immers om dezelfde as pecten.
questo era il punto fondamentale sul quale la commissione per il controllo dei bilanci richiamava l'attenzione il 21 ottobre 1997, ossia ormai quasi un anno fa, nel parere espresso sulla relazione del collega buontempo.
alhoewel dit een bij uitstek technisch verslag is, zijn er wel degelijk ook politieke as pecten mee verbonden, zowel inhoudelijk als formeel.
inoltre, sulla scia della crisi monetaria nel sud-est asiatico, le prospettive di finanziamenti esterni dell'ucraina si sono deteriorate.
de voorgenomen wijziging betreft de financiële as pecten van het epd waarbij de financiële middelen daarvan worden verhoogd en de sectoren en de in het programma vastgestelde maatregelen ongewijzigd blijven.
il comitato deplora che studi più approfonditi non abbiano potuto essere svolti prima dell'adozione della proposta e che non siano state introdotte misure più rigorose che nel regime pre cedente, in particolare per quanto riguarda la sicurezza, la navigabilità e le condizioni di vita a bordo.
de nieuwe wetgevende voorstellen zullen belangrijke as pecten behandelen, zoals een gunstigere regeling inzake het verblijfsrecht voor werkzoekenden en stagiaires en de beperking van bureaucratische hindernissen voor alle werknemers.
a tale scopo, la proposta di direttiva contiene quattro provvedimenti: istituzione di un diritto di azione diretta; designazione, per tutte le compagnie assicuratrici e in tutti gli stati membri, di un mandatario delegato e abilitato alla liquidazione dei sinistri; istituzione di organi d'informazione e, infine, istituzione di un organismo d'indennizzo.
( 26 ) deze hangende punten van voorbehoud betreffen griekenland en het verenigd koninkrijk en hebben met name betrekking op as pecten van methodologie en compilatie.
( 26 ) queste riserve aperte, concernenti la grecia e il regno unito, riguardano principalmente aspetti metodologici e di compilazione.