Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suiker is eveneens een interessant additief voor de verduurzaming van fruit (geconfijte vruchten, jam).
sie werden bei der käseherstellung verwendet, zum klären des biers, um fleisch zarter zu machen und zur veränderung der ge treideproteine (gluten) in bäckerei und konditorei.
van die mogelijkheid is in het geval van de geconfijte schillen van vruchten gebruik gemaakt. de zaak is dus beoordeeld in het kader van dat besluit, waarop de commissie zich voor haar conclusies moet baseren.
dies betrifft also in wirklichkeit die gemeinschaft, und wenn es uns nicht gelingt, zu einer harmonisierung zu finden, wird dies zum hindernis für die frei zügigkeit der sportler und sogar für den korrekten ab lauf sportlicher wettkämpfe.
ten eerste wou ik vragen hoe de commissie het vraagstuk van de geconfijte vruchten in het licht van de communautaire preferentie ziet en in hoeverre ze dat fundamentele beginsel van de communautaire preferentie toepast, want het is duidelijk dat de nederlandse verwerkende bedrijven hun grondstoffen uit landen buiten de gemeenschap invoeren.
die antwort ist ein fach. was das doping im sport angeht, so teilt die kommission die sorge über den einsatz von drogen im aktiven sport.
exportsubsidies voor geconfijte schillen van vruchten. na toepassing van de procedures van artikel 3 van besluit 86/614 en na het nodige overleg met de griekse overheid is de commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht van de nederlandse bedrijven gegrond was en heeft ze haar besluit van 4 februari 1988 uitgevaardigd.
der präsident. - da die fragesteller der anfragen nr. 24. 25. 26 und 27 nicht anwesend sind, werden sie schriftlich beantwortet.1
%quot%%quot% id=%quot%1%quot%%gt%ex 0803%gt% id=%quot%2%quot%%gt%bananen, met uitzondering van%quot%plantains%quot%, vers of gedroogd%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%ex 0811 90 90%gt% id=%quot%2%quot%%gt%bevroren bananen%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%ex 0812 90 90%gt% id=%quot%2%quot%%gt%voorlopig verduurzaamde bananen%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%1106 30 10%gt% id=%quot%2%quot%%gt%meel, gries en poeder van bananen%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%ex 2006 00 90%gt% id=%quot%2%quot%%gt%met suiker geconfijte bananen%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%ex 2007 10%gt% id=%quot%2%quot%%gt%gehomogeniseerde bereidingen van bananen%quot%%gt% id=%quot%1%quot%%gt%ex 2007 99 39
"" id="1"%gt%ex 0803%gt% id="2"%gt%bananen, ohne mehlbananen, frisch oder getrocknet"%gt% id="1"%gt%ex 0811 90 90%gt% id="2"%gt%bananen, gefroren"%gt% id="1"%gt%ex 0812 90 90%gt% id="2"%gt%bananen, vorläufig haltbar gemacht"%gt% id="1"%gt%1106 30 10%gt% id="2"%gt%mehl, grieß und pulver von bananen"%gt% id="1"%gt%ex 2006 00 90%gt% id="2"%gt%bananen, mit zucker haltbar gemacht"%gt% id="1"%gt%ex 2007 10%gt% id="2"%gt%homogenisierte zubereitungen aus bananen"%gt% id="1"%gt%ex 2007 99 39
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering