You searched for: dagli atti depositati presso questa seg... (Italienska - Engelska)

gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...
the instruments of ratification shall be deposited with...

modificata dagli atti d'adesione
modified by the acts of accession

misure transitorie specificate dagli atti delegati
transitional measures specified by delegated acts

il fascicolo relativo alle indagini preliminari è depositato presso la segreteria del pubblico ministero.
the file relating to the preliminary investigations is filed with the public prosecutor's office.

presso questo indirizzo:
my address is:

le competenze e le funzioni della commissione risultano dagli atti seguenti
the following acts reflect the powers and functions of the commission

tutti questi diritti possono essere colpiti dagli atti di terrorismo.
all of these rights can be breached by acts of terrorism.

depositato presso un'autorità pubblica
with public authorities

le verifiche sulle pregiudizievoli sono effettuate sulla nostra banca dati puntualmente aggiornata con gli atti depositati presso le conservatorie ed i tribunali d'italia.
the checks on court judgements are carried out on our database, which is constantly updated with the deeds filed at the italian company registrars and courts.

focalizzando l'attenzione sul cammino di formazione proposto dagli atti del xxv cg:
focusing the attention on the itinerary of formation set by the acts of the 25th gc:

(la relazione dell'ospedaliere è una sintesi tratta dagli atti del capitolo)
(the hospitaller's report is a summary of the proceedings of the chapter)

poco dopo, l'acquirente originale depositato presso la
shortly thereafter, the original purchaser filed with the

le offerte devono essere depositate presso l'organismo d'intervento spagnolo:
tenders shall be lodged with the spanish intervention agency: