Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inviato da nicola da milano (italia)
sent by nicola da milano (italy)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commento rilasciato il 13/11/2009 da nicola
comment issued 13/11/2009 from nicola
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviata da nicola 22/6/2007 - 00:30
contributed by nicola 2007/6/22 - 00:30
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inviata da nicola ruggiero 2/12/2005 - 17:54
contributed by nicola ruggiero 2005/12/2 - 17:54
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questa storia inizia da nicola stanescu : l’uomo con la valigia.
this story begins with nicola stanescu : the man with the suitcase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
richiesto da nicole.
requested by nicole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fontana di trevi, progettata da nicola salvi, è un viaggio attraverso il simbolismo del tema del mare.
the fontana di trevi, designed by nicola salvi, is a travel through marine symbolism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in occasione dell’incontro proiezione di un filmato introdotto da nicola boscoletto, presidente consorzio sociale giotto.
on this occasion screening of the video introduced by nicola boscoletto, president of consorzio sociale giotto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in un ospedale a cui è stato indirizzato da nicola antonucci, un medico che ritiene valido il trattamento che, ovviamente in italia è proibito.
and then was the arrival to the hospital where bryan received stem cells two times, to the hospital recommended by nicola antonucci, the doctor realizing the value of treatment obviously prohibited in italy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'orto officinale, personalmente curato da nicola, permette di sfruttare al massimo le proprietà aromatiche delle erbe, usate freschissime.
the herb garden, personally cultivated by mr. nicola, allows the freshest use of the herbs and of their aromatic properties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rimase incompiuto fino al xiv secolo, quando la loggia, il piano superiore e la cupola furono terminati in stile gotico da nicola pisano e il figlio giovanni.
it rhymed incomplete until the xiv century, when the lodge, the superior plan and the dome had been finished in gothic style from nicola pisano and the son giovanni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commento rilasciato il 12/12/2007 da nicolò
comment issued 12/12/2007 from nicolò
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche su questo sono soddisfatto di quanto dichiarato oggi da nicole péry.
again i was pleased to hear what nicole perry has said today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abbiamo consigli da nicola e livia anche bene per ottenere che molto attento prendersi cura di tutti i loro ospiti, ... z b.. per un ottimo ristorante di pesce in riva al mare con pesce freschissimo!
we have advice from nicola and livia also good to get that very caring take care of all their guests, ... z. b. for a very good fish restaurant by the sea with very fresh fish!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la musica che accompagna ogni giorno i nostri video, è scelta da nicole e marco.
the music that you hear every day on the videos is chosen by nicole and marco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all’elevata qualità della registrazione si unisce la ricchezza degli apparati comprendenti ampie e puntuali note informative (anche in lingua italiana) firmate da nicola cattò e dallo stesso de maria.
the high quality of the recording combines with the wealth of instruments, including the ample and precise informative notes (also in italian) signed by nicola cattò and de maria himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad affermarlo è uno studio analitico di diversi modelli economici di gestione e valorizzazione dei beni culturali condotto in sicilia da nicola martorana, neolaureato dell’università cattolica di milano, sotto la guida del professore emerito di economia politica alberto quadrio curzio.
this is confirmed by an analytic study about several economic models of management and enhancement of the cultural heritage realized in sicily by nicola martorana new graduate at the catholic university of milan, under the guidance of prof. alberto quadrio curzio expert in political economy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo proposito grace di monaco (interpretato da nicole kidman), presentato fuori competizione, ha fatto parlare di sé a causa dell’opposizione virulenta degli eredi di grace che vedono nel film uno stravolgimento inaccettabile della storia, un disonore nei confronti dell’amata principessa di monaco.
for this reason grace of monaco (starring nicole kidman), presented out of the competition, has made headlines due to virulent opposition of grace’s heirs who see the film as an unacceptable distortion of the history, a disgrace towards the beloved princess of monaco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: