Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e/o un indennizzo economico per le spese sostenute al fine di soddisfare queste esigenze di servizio pubblico.
and/or financial compensation for the costs incurred in meeting the public service requirements.
articolo 14: prevede un regime particolare per il pilotaggio per esigenze di sicurezza marittima e di servizio pubblico.
article 14 sets out a specific regime for pilotage, because of maritime safety and public service requirements.
l'esborso di una compensazione finanziaria che vada a coprire le spese sostenute per soddisfare le esigenze di servizio pubblico,
financial compensation that covers expenditure incurred in meeting the public service requirements;
l’ase dovrà fornire specifiche relative alle missioni derivanti da esigenze di servizio e valutare il rispetto di queste ultime.
esa should provide mission specifications derived from service requirements and assess their compliance.
un'azienda farmaceutica globale ha incaricatocwt meetings & eventsdi costruire una nuova strategia in grado di soddisfare le esigenze di servizio.
a global pharmaceutical conglomerate challenged cwt meetings & events to provide a global, cohesive strategy that met its service needs.
le esigenze di tutela imposte ai prestatori di servizi sollevano il problema della capacità di decisione nel settore.
the guarantees that had to be provided by the suppliers of services raised the problem of decision-making powers in the public sector.
l'hotel offre una varietà di servizi orientati verso il soddisfacimento delle esigenze di ogni cliente.
the hotel offers a variety of services geared toward the fulfillment of the needs of any discerning customer.
il nuovo modello di servizio verrà ora implementato in tutta europa, prendendo in considerazione le diverse esigenze di ciascun paese.
the new service concept will now be rolled out throughout europe, taking into consideration the varying needs in each country.
tale offerta di servizi risponde alle esigenze di flessibilità espresse dalla maggior parte delle autorità nazionali e/o regionali.
this offer of services meets the flexibility concerns expressed by the majority of national and/or regional authorities.
queste soluzioni sono progettate per soddisfare le specifiche esigenze di università, biblioteche pubbliche, banche e società di servizi finanziari / assicurativi.
these solutions are engineered to accommodate the specific document storage requirements of colleges/universities, public libraries, federal reserve banks, and financial/insurance services companies.
ipermercati, supermercati, ristorazione veloce, stazioni di servizio o altre attività commerciali, i nostri diffusori soddisfano tutte le vostre esigenze di comunicazione.
hypermarkets, supermarkets, fast food restaurants, petrol stations or other businesses, our broadcasters meet all your communication objectives.